1 00:00:00,692 --> 00:00:04,442 (música instrumental melódica) 2 00:00:06,514 --> 00:00:07,586 - He pasado mi vida en el 3 00:00:07,586 --> 00:00:09,919 búsqueda del conocimiento carnal. 4 00:00:12,221 --> 00:00:16,285 he estado con mas mujeres de lo que puedo recordar. 5 00:00:16,285 --> 00:00:20,452 He actuado según cada impulso de lujuria que he conocido. 6 00:00:22,171 --> 00:00:24,171 Miento, hago trampa, robo. 7 00:00:26,677 --> 00:00:29,344 Me imagino matando gente que odio. 8 00:00:31,797 --> 00:00:34,221 No hay esperanza para mí. 9 00:00:34,221 --> 00:00:37,138 No puedo ser perdonado, así que continúo. 10 00:00:38,188 --> 00:00:42,355 Estoy aquí hoy para decirte que todo esto es pecado, 11 00:00:44,460 --> 00:00:48,627 Todo esto es humano y todo esto es perdonable. 12 00:00:49,914 --> 00:00:51,899 Porque tanto amó Dios al mundo que dio 13 00:00:51,899 --> 00:00:54,277 su hijo unigénito, que quien crea 14 00:00:54,277 --> 00:00:57,150 en él no debe perecer, pero tened vida eterna. 15 00:00:57,150 --> 00:01:00,274 Esto no es un truco de mesa. 16 00:01:00,274 --> 00:01:02,573 Este no es un método para que compres libros, 17 00:01:02,573 --> 00:01:05,656 o cintas, o para conseguirte a la vida un solo centavo 18 00:01:05,656 --> 00:01:10,011 de tu bolsillo, esto es el regalo de Dios para ti. 19 00:01:10,011 --> 00:01:13,246 Y puedes tomarlo, puedes dejarlo, 20 00:01:13,246 --> 00:01:15,996 puedes fingir que nunca lo dijo, 21 00:01:17,566 --> 00:01:19,566 pero no puedes cambiarlo. 22 00:01:21,597 --> 00:01:23,264 No puedes cambiarlo. 23 00:01:26,096 --> 00:01:28,297 Y esa es la belleza de esto. 24 00:01:28,297 --> 00:01:30,380 - Has estado escuchando al Sermón de los manantiales, 25 00:01:30,380 --> 00:01:32,915 con el reverendo Theodore Wendell, de la iglesia comunitaria... 26 00:01:32,915 --> 00:01:33,922 - ¿Bien? 27 00:01:33,922 --> 00:01:35,116 - Leward, Pensilvania. 28 00:01:35,116 --> 00:01:37,994 - Oh Ted, estoy muy orgulloso de ti. 29 00:01:37,994 --> 00:01:39,713 Fue maravilloso. 30 00:01:39,713 --> 00:01:43,380 - Gracias, sabes cuánto. Tu aprobación significa para mí. 31 00:01:43,380 --> 00:01:47,147 (conversaciones superpuestas) 32 00:01:47,147 --> 00:01:50,629 - Precioso, gracias, sirvamos esto. 33 00:01:50,629 --> 00:01:52,993 Muy bien, hola, hola. 34 00:01:52,993 --> 00:01:54,913 Vengo a alimentar a las multitudes. 35 00:01:54,913 --> 00:01:57,460 - Oh, cariño, eso es pollo. 36 00:01:57,460 --> 00:01:58,733 No pescado. 37 00:01:58,733 --> 00:01:59,984 - Sí, Emily, mi roca, sin quien. 38 00:01:59,984 --> 00:02:02,920 Me vería obligado a sobrevivir una dieta constante de mi pie. 39 00:02:02,920 --> 00:02:05,831 Muy bien, gracias por riendo, es muy lindo. 40 00:02:05,831 --> 00:02:09,248 ¿Podrían levantar sus copas para brindar? 41 00:02:12,627 --> 00:02:17,031 A mi bella esposa, 20 años, feliz aniversario. 42 00:02:17,031 --> 00:02:18,026 - Gracias. 43 00:02:18,026 --> 00:02:21,424 (la multitud aplaude) 44 00:02:21,424 --> 00:02:22,841 - [Hombre] ¡20 años! 45 00:02:23,776 --> 00:02:26,368 (multitud aplaude y aplaude) 46 00:02:26,368 --> 00:02:28,389 - Gracias a todos por venir, muy dulce. 47 00:02:28,389 --> 00:02:30,643 - Y la comida está llegando. 48 00:02:30,643 --> 00:02:31,663 Lo prometemos. 49 00:02:31,663 --> 00:02:32,659 - Disculpe. 50 00:02:32,659 --> 00:02:34,911 Escucha, Ted, hablé con los poderes fácticos. 51 00:02:34,911 --> 00:02:36,191 en la emisora... 52 00:02:36,191 --> 00:02:37,186 - Correcto. 53 00:02:37,186 --> 00:02:38,355 - Y estás cerca. 54 00:02:38,355 --> 00:02:40,053 - ¿Qué tan cerca? 55 00:02:40,053 --> 00:02:41,201 - Pues el afiliado de televisión quiere 56 00:02:41,201 --> 00:02:43,584 enviar a alguien a la iglesia para, 57 00:02:43,584 --> 00:02:45,682 ya sabes, mira cómo llegar al público. 58 00:02:45,682 --> 00:02:47,311 - Bien, ¿qué tal mañana? 59 00:02:47,311 --> 00:02:49,680 - Pensé que dirías eso. 60 00:02:49,680 --> 00:02:52,263 ¡Vamos niños, vamos a comer! 61 00:02:53,246 --> 00:02:54,248 - ¿Cómo estás? 62 00:02:54,248 --> 00:02:55,889 - [Mujer] Bien, gracias. - Bien. 63 00:02:55,889 --> 00:02:57,402 ¿Hola, cómo estás? - [Hombre] Oye, bien. 64 00:02:57,402 --> 00:02:59,148 - [Emily] Hola, cariño. - Oye, escucha, Emily. 65 00:02:59,148 --> 00:02:59,981 - [Emily] ¿Sí? 66 00:02:59,981 --> 00:03:00,922 - Quieren enviar a alguien fuera del 67 00:03:00,922 --> 00:03:02,664 red para verme predicar mañana. 68 00:03:02,664 --> 00:03:05,301 - Oh cariño, eso es tan maravilloso. 69 00:03:05,301 --> 00:03:06,788 - Sí, no creo deberíamos decir cualquier cosa, 70 00:03:06,788 --> 00:03:08,367 en caso de que no aparezcan. 71 00:03:08,367 --> 00:03:09,580 - Estoy muy orgulloso de ti. 72 00:03:09,580 --> 00:03:10,615 - [Ted] Gracias. 73 00:03:10,615 --> 00:03:11,710 - ¿Qué tienes aquí? 74 00:03:11,710 --> 00:03:13,127 - Soy un cerdo. 75 00:03:14,125 --> 00:03:15,379 Gracias. 76 00:03:15,379 --> 00:03:19,129 - ¿Ves a ese tipo? ¿Mirándonos allí? 77 00:03:20,321 --> 00:03:22,045 Lleva allí bastante tiempo. 78 00:03:22,045 --> 00:03:23,323 ¿Lo reconoces? 79 00:03:23,323 --> 00:03:26,777 - No, iré a presentarte. yo mismo, ¿cómo es eso? 80 00:03:26,777 --> 00:03:28,477 Hola, buen picnic. 81 00:03:28,477 --> 00:03:29,497 - [Hombre] Celestial, Ted. 82 00:03:29,497 --> 00:03:30,784 - [Ted] Sí, bien. 83 00:03:30,784 --> 00:03:32,824 - [Luke] ¿Estás seguro de que no soy imponente? 84 00:03:32,824 --> 00:03:34,876 - No eres imponente en todo, no te preocupes por eso. 85 00:03:34,876 --> 00:03:35,876 - Gracias. 86 00:03:35,876 --> 00:03:37,516 - Cariño, mira lo que encontré. 87 00:03:37,516 --> 00:03:38,659 - Hola. 88 00:03:38,659 --> 00:03:40,778 Suerte McElroy, oveja perdida. 89 00:03:40,778 --> 00:03:42,975 - Oh, hola, soy Emily, la esposa de Ted. 90 00:03:42,975 --> 00:03:44,394 - Luke es nuevo en la ciudad, parece que 91 00:03:44,394 --> 00:03:45,615 Me vendría bien una comida, así que. 92 00:03:45,615 --> 00:03:47,515 - Oh, bueno, genial, hemos tengo mucha comida. 93 00:03:47,515 --> 00:03:48,953 - Verás, es realmente empezando a bajar, 94 00:03:48,953 --> 00:03:50,730 Menos mal que monté la tienda. 95 00:03:50,730 --> 00:03:51,997 Oye, ¿por qué no vamos por una hamburguesa? 96 00:03:51,997 --> 00:03:52,994 - Seguro. 97 00:03:52,994 --> 00:03:54,004 - [Ted] Claro, te conseguiré uno. 98 00:03:54,004 --> 00:03:55,806 - [Mujer] Entremos. fuera de la lluvia, vamos. 99 00:03:55,806 --> 00:03:58,084 - Las lluvias de abril traen flores de mayo. 100 00:03:58,084 --> 00:03:59,623 - [Hombre] Vamos chicos, la lluvia paró. 101 00:03:59,623 --> 00:04:00,620 - [Árbitro] ¡Juguemos a la pelota! 102 00:04:00,620 --> 00:04:03,478 - Entonces este chico y esta chica conducen. 103 00:04:03,478 --> 00:04:05,504 hasta el carril de los amantes, y el chico hace 104 00:04:05,504 --> 00:04:08,124 su movimiento, y la chica dice: "Oye, escucha, 105 00:04:08,124 --> 00:04:10,530 "Tengo que ser honesto con tú, soy una prostituta." 106 00:04:10,530 --> 00:04:12,613 Y el tipo dice: "Está bien". 107 00:04:15,103 --> 00:04:16,790 Y aceptan $25. 108 00:04:16,790 --> 00:04:18,651 - 25, debe ser un viejo chiste. 109 00:04:18,651 --> 00:04:20,963 (risas) 110 00:04:20,963 --> 00:04:23,134 - Entonces van atrás y se involucran. 111 00:04:23,134 --> 00:04:27,382 en un poco de actividad carnal, un pequeño aro de doo, 112 00:04:27,382 --> 00:04:29,520 y terminan, por así decirlo, 113 00:04:29,520 --> 00:04:31,832 y el tipo dice: "Oye, escucha, tengo que 114 00:04:31,832 --> 00:04:34,317 "Sé honesto contigo también, soy taxista, 115 00:04:34,317 --> 00:04:36,722 "Te costará 25 dólares para volver a la ciudad." 116 00:04:36,722 --> 00:04:38,449 (el grupo se ríe) 117 00:04:38,449 --> 00:04:39,968 Es un buen chiste. 118 00:04:39,968 --> 00:04:41,362 Eso es completamente apropiado. 119 00:04:41,362 --> 00:04:42,364 - ¡Hola Ted! 120 00:04:42,364 --> 00:04:43,474 - ¿Sí? 121 00:04:43,474 --> 00:04:46,702 Oh no, estoy llamado a la campo de honor varonil. 122 00:04:46,702 --> 00:04:49,280 - Muy bien, muchachos, salgan a jugar. 123 00:04:49,280 --> 00:04:51,322 mientras nosotras las mujeres hacemos todo el trabajo. 124 00:04:51,322 --> 00:04:52,509 - Reverendo, ¿cuándo podemos esperar nuestra 125 00:04:52,509 --> 00:04:55,333 hombres para dejar de lado lo infantil cosas, como softbol? 126 00:04:55,333 --> 00:04:57,314 - Cuando se conviertan en hombres. 127 00:04:57,314 --> 00:04:58,981 Oh Luke, piensa rápido. 128 00:04:59,913 --> 00:05:02,637 Mira eso, vamos, vamos, únete a mí. 129 00:05:02,637 --> 00:05:03,804 - [Luke] Claro. 130 00:05:05,081 --> 00:05:07,845 - Oye, ¿quieres acompañarnos a cenar? 131 00:05:07,845 --> 00:05:10,967 - [Amanda] Estoy poniendo el resto del pastel aquí. 132 00:05:10,967 --> 00:05:12,769 - Muchas gracias. 133 00:05:12,769 --> 00:05:14,609 - Cariño, prepara un lugar para tres esta noche. 134 00:05:14,609 --> 00:05:17,442 Invité a Luke a cenar, ¿vale? 135 00:05:19,831 --> 00:05:22,687 Bien chicos, dos fuera, arriba de la novena, 136 00:05:22,687 --> 00:05:24,440 sin presión sobre el bateador. 137 00:05:24,440 --> 00:05:25,957 Sin presión. 138 00:05:25,957 --> 00:05:27,874 ¿Cómo se escribe estrangular? 139 00:05:29,573 --> 00:05:31,002 (la multitud aplaude) 140 00:05:31,002 --> 00:05:31,999 - [Hombre] ¡Lo tengo! 141 00:05:31,999 --> 00:05:33,451 - [Ted] ¡Salud, Luke! 142 00:05:33,451 --> 00:05:34,582 - Lo tengo. 143 00:05:34,582 --> 00:05:35,665 - [Ted] ¡Oh, sí! 144 00:05:35,665 --> 00:05:37,111 (la multitud aplaude) 145 00:05:37,111 --> 00:05:38,108 ¡Dulce! 146 00:05:38,108 --> 00:05:39,279 - ¿Viste esa captura? 147 00:05:39,279 --> 00:05:40,528 - [Emily] Fue genial. 148 00:05:40,528 --> 00:05:41,525 - Cambialo. 149 00:05:41,525 --> 00:05:43,018 - ¿Cómo conseguiste eso? 150 00:05:43,018 --> 00:05:44,014 - Estoy en ello. 151 00:05:44,014 --> 00:05:45,058 - Salto afortunado. - Buen lanzamiento, Ted. 152 00:05:45,058 --> 00:05:46,082 - Hiciste un salto con suerte, estamos perdiendo. 153 00:05:46,082 --> 00:05:47,921 Estás despierto, vámonos. 154 00:05:47,921 --> 00:05:48,940 ¿Viste eso? 155 00:05:48,940 --> 00:05:49,939 - [Mujeres] Buen trabajo, estuvo genial. 156 00:05:49,939 --> 00:05:52,641 - [Ted] Vamos Lukey-Lucey. 157 00:05:52,641 --> 00:05:56,641 Veamos algo de eso. Magia del sur de Georgia, cariño. 158 00:05:59,795 --> 00:06:01,295 - Ponlo ahí. 159 00:06:03,544 --> 00:06:06,457 (la multitud aplaude) 160 00:06:06,457 --> 00:06:07,656 - [Ted] ¡Ve, ve! 161 00:06:07,656 --> 00:06:08,750 (gritos superpuestos) 162 00:06:08,750 --> 00:06:10,542 - [Luke] ¡Voy a por ello! 163 00:06:10,542 --> 00:06:11,375 - [Ted] Manos a Dios. 164 00:06:11,375 --> 00:06:12,208 Espera, espera, espera. 165 00:06:12,208 --> 00:06:13,041 - [Árbitro] Seguro. 166 00:06:13,041 --> 00:06:13,877 - Esperar. 167 00:06:13,877 --> 00:06:14,880 Sostener. 168 00:06:14,880 --> 00:06:15,891 - Buen golpe, amigo. 169 00:06:15,891 --> 00:06:16,840 - Tráeme a casa, Ted, tráeme a casa. 170 00:06:16,840 --> 00:06:17,835 - Te llevaré a casa, cariño. 171 00:06:17,835 --> 00:06:20,773 - ¡Vamos Ted! - ¡Vamos Ted! 172 00:06:20,773 --> 00:06:23,831 (la multitud aplaude) 173 00:06:23,831 --> 00:06:26,093 - [Mujer] ¡Corre, corre, corre, corre, corre! 174 00:06:26,093 --> 00:06:28,176 (aplausos) 175 00:06:30,023 --> 00:06:32,068 - Ted, cuidado, Ted. 176 00:06:32,068 --> 00:06:34,101 - Está bien, vamos. 177 00:06:34,101 --> 00:06:35,785 Vamos bebé. 178 00:06:35,785 --> 00:06:38,368 (la multitud aplaude) 179 00:06:42,967 --> 00:06:45,050 - [Hombre] ¡Buen trabajo! - ¡Sí! 180 00:06:50,033 --> 00:06:53,536 (música suave de piano) 181 00:06:53,536 --> 00:06:55,247 - Nunca había tenido esto antes, 182 00:06:55,247 --> 00:06:56,318 ¿Cómo se llamó de nuevo? 183 00:06:56,318 --> 00:06:57,393 - Paella. 184 00:06:57,393 --> 00:06:58,804 - Paella. 185 00:06:58,804 --> 00:07:00,272 - Paella. 186 00:07:00,272 --> 00:07:03,296 - Bueno, diré Emily, Eres todo un cocinero. 187 00:07:03,296 --> 00:07:04,296 - Gracias. 188 00:07:07,347 --> 00:07:09,230 Escucha, estaba pensando, tal vez deberíamos 189 00:07:09,230 --> 00:07:12,414 posponer la recaudación de fondos para el servicio de mañana. 190 00:07:12,414 --> 00:07:13,939 Ya sabes, hazlo la próxima semana, porque 191 00:07:13,939 --> 00:07:15,271 no queremos que la red se ponga 192 00:07:15,271 --> 00:07:16,292 la idea equivocada sobre su mensaje. 193 00:07:16,292 --> 00:07:17,686 - Claro, claro. 194 00:07:17,686 --> 00:07:19,445 - Oh, we're just talking shop. 195 00:07:19,445 --> 00:07:20,442 - No hay problema. 196 00:07:20,442 --> 00:07:24,695 - Entonces, ¿qué tal el café? ¿Pastel de aniversario sobrante? 197 00:07:24,695 --> 00:07:27,067 - Fantástico. - Sí, tomaré un poco. 198 00:07:27,067 --> 00:07:30,045 - Una de las señoras dijo que Tú mismo hiciste el pastel. 199 00:07:30,045 --> 00:07:31,937 - Sí, lo hice. 200 00:07:31,937 --> 00:07:33,076 - Estaba delicioso. 201 00:07:33,076 --> 00:07:34,076 - Gracias. 202 00:07:37,711 --> 00:07:39,584 - You ever been married, Luke? 203 00:07:39,584 --> 00:07:40,653 - No. 204 00:07:40,653 --> 00:07:45,135 - Déjame decirte que es lo mejor, es genial. 205 00:07:45,135 --> 00:07:48,811 es mejor estar casado que arder de pasión. 206 00:07:48,811 --> 00:07:50,399 - Tal vez. 207 00:07:50,399 --> 00:07:51,900 Pero me gusta la pasión, Ted. 208 00:07:51,900 --> 00:07:53,258 (risas) 209 00:07:53,258 --> 00:07:54,726 - ¿De dónde eres? 210 00:07:54,726 --> 00:07:55,859 - Ningún lugar especial. 211 00:07:55,859 --> 00:07:58,679 - Suena como Virginia Occidental o Georgia... 212 00:07:58,679 --> 00:08:01,271 - Parece que no Quiero hablar de ello, cariño. 213 00:08:01,271 --> 00:08:03,396 - En realidad no es nada de qué hablar. 214 00:08:03,396 --> 00:08:04,758 Gracias. 215 00:08:04,758 --> 00:08:05,802 No tenía nada que me mantuviera donde 216 00:08:05,802 --> 00:08:08,029 I was, so I left. 217 00:08:08,029 --> 00:08:10,478 - Me suena como si estuvieras buscando algo. 218 00:08:10,478 --> 00:08:12,846 - Más bien esperando algo para encontrarme. 219 00:08:12,846 --> 00:08:13,929 - O alguien. 220 00:08:16,004 --> 00:08:17,168 - Tal vez. 221 00:08:17,168 --> 00:08:18,683 - Bueno, considérate encontrada, Emily. 222 00:08:18,683 --> 00:08:22,552 ¿Qué dirías si nosotros ¿Contrató a Luke como un hombre manitas? 223 00:08:22,552 --> 00:08:24,493 - ¿Necesitamos un hombre manitas? 224 00:08:24,493 --> 00:08:26,049 - Cariño, ¿necesitamos un manitas? 225 00:08:26,049 --> 00:08:28,127 La iglesia esta cayendo aparte, el auto no arranca, 226 00:08:28,127 --> 00:08:30,087 donde te alojas? 227 00:08:30,087 --> 00:08:31,802 - Pequeño motel, al otro lado de la ciudad. 228 00:08:31,802 --> 00:08:36,199 - Tenemos ese espacio extra. abajo en el sótano de la iglesia. 229 00:08:36,199 --> 00:08:37,687 - Sí, no quiero molestar a nadie... 230 00:08:37,687 --> 00:08:40,104 - Eso es genial, está arreglado. 231 00:08:45,654 --> 00:08:47,121 Emily te ayudará a instalarte. 232 00:08:47,121 --> 00:08:49,669 Tengo que ir a trabajar en mi sermón para mañana, ¿vale? 233 00:08:49,669 --> 00:08:50,502 - Está bien. 234 00:08:57,475 --> 00:08:58,808 Vaya, bonito lugar. 235 00:09:00,904 --> 00:09:02,617 No pareces tan entusiasmado 236 00:09:02,617 --> 00:09:05,031 acerca de que yo esté aquí como tu esposo. 237 00:09:05,031 --> 00:09:07,183 - Bueno, Ted es un hombre que guía por la fe. 238 00:09:07,183 --> 00:09:09,601 y soy una esposa que sigue por instinto. 239 00:09:09,601 --> 00:09:11,507 - ¿Qué dicen tus instintos sobre mí? 240 00:09:11,507 --> 00:09:12,666 - Lo mismo dicen de cualquiera. 241 00:09:12,666 --> 00:09:14,542 que se resiste a hablar de sí mismos. 242 00:09:14,542 --> 00:09:16,459 - ¿Estoy escondiendo algo? 243 00:09:19,048 --> 00:09:22,548 Creo que todos estamos ocultando algo, Emily. 244 00:09:23,430 --> 00:09:26,097 Eso es lo que hace que la religión funcione. 245 00:09:27,129 --> 00:09:29,129 - Tu habitación está por aquí. 246 00:09:32,247 --> 00:09:33,830 Está un poco desnudo. 247 00:09:35,104 --> 00:09:36,676 - Y grande. 248 00:09:36,676 --> 00:09:39,435 No, está bien, es muy bonito. 249 00:09:39,435 --> 00:09:40,504 - Vas a tener que usar el baño. 250 00:09:40,504 --> 00:09:43,093 arriba en la iglesia, hay una ducha allí también, 251 00:09:43,093 --> 00:09:46,260 Y esta colcha es para si tienes frío. 252 00:09:49,040 --> 00:09:50,685 Bien. 253 00:09:50,685 --> 00:09:52,124 Supongo que ya está todo listo. 254 00:09:52,124 --> 00:09:55,291 - Sí, esto será muy cómodo. 255 00:10:00,764 --> 00:10:01,989 - Te veré por la mañana. 256 00:10:01,989 --> 00:10:02,822 - Está bien. 257 00:10:04,845 --> 00:10:05,678 ¿Emily? 258 00:10:07,404 --> 00:10:08,237 Buenas noches. 259 00:10:14,061 --> 00:10:16,061 (suspiros) 260 00:10:18,423 --> 00:10:20,341 - ¿Algunos problemas? 261 00:10:20,341 --> 00:10:21,959 - Oh, de hecho los hay. 262 00:10:21,959 --> 00:10:23,383 Sólo estoy un poco preocupado por lo de Luke. 263 00:10:23,383 --> 00:10:25,672 Renuencia a hablar de sí mismo. 264 00:10:25,672 --> 00:10:26,715 - Creo que es refrescante tener a alguien. 265 00:10:26,715 --> 00:10:29,891 no dispuesto a ventilar sus trapos sucios. 266 00:10:29,891 --> 00:10:33,887 - Ted, quiero decir, nosotros no saber algo sobre él. 267 00:10:33,887 --> 00:10:34,899 - Bueno cariño, ¿qué hay que saber? 268 00:10:34,899 --> 00:10:36,636 Quiero decir, él necesita un lugar para quedarnos, y estamos 269 00:10:36,636 --> 00:10:39,485 No lo dejaré en el motel de mala muerte. 270 00:10:39,485 --> 00:10:40,671 No veo el problema. 271 00:10:40,671 --> 00:10:42,083 - Simplemente creo que es irresponsable para nosotros. 272 00:10:42,083 --> 00:10:43,840 abrirnos a alguien que no conocemos 273 00:10:43,840 --> 00:10:46,191 Incluso sé, un completo desconocido. 274 00:10:46,191 --> 00:10:47,767 Ya sabes, ¿qué va a pensar la gente? 275 00:10:47,767 --> 00:10:49,457 - Bueno, ¿a quién le importa lo que piense la gente? 276 00:10:49,457 --> 00:10:50,934 Esta iglesia no está dispuesta a dar la vuelta a su 277 00:10:50,934 --> 00:10:52,518 de vuelta a las personas necesitadas, y desde cuando 278 00:10:52,518 --> 00:10:55,342 ¿Empezaste a preocuparte por los chismes? 279 00:10:55,342 --> 00:10:56,340 - Casi al mismo tiempo que te detuviste. 280 00:10:56,340 --> 00:10:57,846 pidiéndome mi opinión. 281 00:10:57,846 --> 00:11:00,509 - [Ted] ¿Qué se supone que significa eso? 282 00:11:00,509 --> 00:11:01,671 - Lo invitaste a quedarse aquí. 283 00:11:01,671 --> 00:11:04,868 sin preguntarme qué Lo pensé, Ted. 284 00:11:04,868 --> 00:11:07,189 Soy tu socio en este ministerio, 285 00:11:07,189 --> 00:11:09,543 pero yo soy tu esposa primero. 286 00:11:09,543 --> 00:11:14,099 - Bueno, tal vez sea hora de que redefinir exactamente lo que eso significa. 287 00:11:14,099 --> 00:11:17,849 (música instrumental siniestra) 288 00:11:29,989 --> 00:11:34,156 (el agua vierte) (música suave de piano) 289 00:12:04,063 --> 00:12:06,936 - Puedes arar la espalda. 40 cuando hayas terminado. 290 00:12:06,936 --> 00:12:08,102 (risas) 291 00:12:08,102 --> 00:12:10,692 - Sí, Ted mencionó que ella estaba teniendo algunos problemas. 292 00:12:10,692 --> 00:12:13,359 - No me di cuenta de que era ella. 293 00:12:14,694 --> 00:12:16,611 - Eso es todo en lo que trabajo. 294 00:12:18,783 --> 00:12:21,218 - Supongo que la crema era una apuesta segura. 295 00:12:21,218 --> 00:12:23,135 - Así es como lo tomo. 296 00:12:24,521 --> 00:12:27,604 - Entonces, ¿dónde aprendiste a arreglar autos? 297 00:12:27,604 --> 00:12:30,271 - En realidad, nunca arreglé un auto. 298 00:12:32,919 --> 00:12:35,480 Aunque he estado en algunos. 299 00:12:35,480 --> 00:12:38,730 - Quiero decir, ¿solías ser mecánico? 300 00:12:41,093 --> 00:12:43,676 - Yo solía ser muchas cosas. 301 00:12:47,535 --> 00:12:51,535 ¿Quieres subirte allí y ver si se da vuelta? 302 00:13:04,139 --> 00:13:06,889 (el motor retumba) 303 00:13:10,100 --> 00:13:13,100 ♫ Mía es la gloria 304 00:13:15,152 --> 00:13:18,735 ♫ Hijo valiente y conquistador 305 00:13:20,045 --> 00:13:23,545 ♫ Y esta es la victoria. 306 00:13:24,609 --> 00:13:28,026 ♫ Ahora la muerte ha ganado 307 00:13:31,415 --> 00:13:35,582 (la congregación aplaude y aplaude) 308 00:13:38,901 --> 00:13:40,568 - Muy bien, gracias. 309 00:13:41,561 --> 00:13:42,394 Gracias. 310 00:13:46,528 --> 00:13:50,084 Romanos 1:17, el justo por la fe vivirá. 311 00:13:50,084 --> 00:13:51,756 (respuestas superpuestas) 312 00:13:51,756 --> 00:13:52,754 - [Hombre] Amén. 313 00:13:52,754 --> 00:13:53,769 - ¿Sabías que hay muchos 314 00:13:53,769 --> 00:13:54,769 ¿Personas que dicen ser justas? 315 00:13:54,769 --> 00:13:56,366 - [Hombre] Tú nos cuentas. 316 00:13:56,366 --> 00:14:00,254 - Hacer la guerra en nombre del Señor. 317 00:14:00,254 --> 00:14:01,671 Predicando el evangelio. 318 00:14:03,087 --> 00:14:04,420 Influir en los hombres. 319 00:14:05,290 --> 00:14:06,548 (respuestas superpuestas) 320 00:14:06,548 --> 00:14:08,215 Alardear, engañar. 321 00:14:11,268 --> 00:14:14,079 Está simplemente en nuestra naturaleza. 322 00:14:14,079 --> 00:14:16,041 Está simplemente en nuestra naturaleza, Dios lo espera. 323 00:14:16,041 --> 00:14:19,041 Dios nos ha llenado de codicia. 324 00:14:20,800 --> 00:14:22,968 Inmoralidad sexual. 325 00:14:22,968 --> 00:14:24,968 Malicia, violencia. 326 00:14:28,004 --> 00:14:31,087 Orgullo, avaricia, envidia, todo por una razón. 327 00:14:31,961 --> 00:14:33,603 - [Hombre] ¿Cuál es la razón? 328 00:14:33,603 --> 00:14:37,034 - Para que tengamos un elección de ser justo, ¿verdad? 329 00:14:37,034 --> 00:14:40,666 Sí, pero, pero, pero, Dios lo hará. No tomaré esa decisión por ti. 330 00:14:40,666 --> 00:14:43,275 (respuestas superpuestas) 331 00:14:43,275 --> 00:14:44,891 ¿Amén? 332 00:14:44,891 --> 00:14:46,021 - [Congregación] Amén. 333 00:14:46,021 --> 00:14:47,107 - Amén. 334 00:14:47,107 --> 00:14:49,399 - [Mujer] Muchas gracias. mucho, eso fue muy inspirador. 335 00:14:49,399 --> 00:14:50,396 - Hola. 336 00:14:50,396 --> 00:14:51,392 - Hola. 337 00:14:51,392 --> 00:14:52,389 - Soy Lori Fusaro, WKRY-TV. 338 00:14:52,389 --> 00:14:54,930 Es un gran sermón, reverendo. 339 00:14:54,930 --> 00:14:56,617 - Bueno muchas gracias mucho, tengo mis días. 340 00:14:56,617 --> 00:14:57,695 - Bueno, esperemos que tengas suficientes. 341 00:14:57,695 --> 00:14:58,767 más así en ti. 342 00:14:58,767 --> 00:14:59,883 - ¿Eso significa que aprobé? 343 00:14:59,883 --> 00:15:01,368 - [Dick] Lo tienes. 344 00:15:01,368 --> 00:15:03,569 - Nos pondremos en contacto con Dick. el lunes a primera hora de la mañana. 345 00:15:03,569 --> 00:15:06,484 - Está bien, gracias por venir. 346 00:15:06,484 --> 00:15:07,668 - Eso es tan maravilloso, cariño. 347 00:15:07,668 --> 00:15:09,060 - Señora Wendell, tenemos un gran problema. 348 00:15:09,060 --> 00:15:10,056 - ¿Qué es? 349 00:15:10,056 --> 00:15:11,467 - Es el conductor del autobús. se enfermó y vomitó, 350 00:15:11,467 --> 00:15:13,928 No creo que debería estar conduciendo a los niños. 351 00:15:13,928 --> 00:15:15,201 - ¿Cómo te sientes? 352 00:15:15,201 --> 00:15:16,435 - No tan bien. 353 00:15:16,435 --> 00:15:20,046 - Está bien, ¿por qué no? entrar y acostarse? 354 00:15:20,046 --> 00:15:21,669 Tracy, carga el autobús y prepáralo para partir. 355 00:15:21,669 --> 00:15:23,244 Encontraré a alguien más que conduzca. 356 00:15:23,244 --> 00:15:25,505 - Luke sabe conducir, Luke tú. ¿Puedes conducir el autobús verdad? 357 00:15:25,505 --> 00:15:27,231 - Sí, claro. 358 00:15:27,231 --> 00:15:28,636 - Ted, apenas lo conocemos. 359 00:15:28,636 --> 00:15:30,406 - Está bien, Tracy estará con él. 360 00:15:30,406 --> 00:15:31,896 -Ted. 361 00:15:31,896 --> 00:15:34,325 - Den un paso adelante, niños. 362 00:15:34,325 --> 00:15:36,676 - ¿Alguna vez has conducido un autobús? 363 00:15:36,676 --> 00:15:40,526 - ¿Te hará sentir? ¿Es mejor si digo que sí? 364 00:15:40,526 --> 00:15:42,253 - Muy bien, bueno Tracy conoce la ruta, 365 00:15:42,253 --> 00:15:43,428 así que si tienes algún problema, 366 00:15:43,428 --> 00:15:46,309 solo detente, llámame, aquí está mi celular, 367 00:15:46,309 --> 00:15:49,293 Es el número uno de marcación rápida. 368 00:15:49,293 --> 00:15:50,376 Muy bien niños. 369 00:15:52,915 --> 00:15:55,240 - [Luke] Vamos niños. 370 00:15:55,240 --> 00:15:56,073 Aférrate. 371 00:15:56,946 --> 00:16:00,029 (música suave de piano) 372 00:16:01,149 --> 00:16:03,173 (suspiros) 373 00:16:03,173 --> 00:16:05,571 (conversaciones superpuestas) 374 00:16:05,571 --> 00:16:06,567 - [Sarah] Todo lo que hiciste. 375 00:16:06,567 --> 00:16:07,954 - [Cindy] Oh, podríamos hacer una venta de pasteles. 376 00:16:07,954 --> 00:16:09,130 - Oh, esa es una buena idea. 377 00:16:09,130 --> 00:16:10,645 Tiene que haber formas más creativas 378 00:16:10,645 --> 00:16:12,899 para recaudar dinero que solo rifas de la iglesia, 379 00:16:12,899 --> 00:16:15,060 y lavado de autos y venta de pasteles. 380 00:16:15,060 --> 00:16:18,622 - Bueno, por supuesto que sí. pero somos buenas mujeres cristianas. 381 00:16:18,622 --> 00:16:19,871 - [Emily] Ay, Cindy... 382 00:16:19,871 --> 00:16:22,828 - Oh, ciertamente espero Tracy recuerda eso. 383 00:16:22,828 --> 00:16:25,109 - [Cindy] Oh, parece como la congregación 384 00:16:25,109 --> 00:16:27,436 está a punto de aumentar en uno. 385 00:16:27,436 --> 00:16:28,921 - Ese hombre no me parece del tipo 386 00:16:28,921 --> 00:16:30,666 buscando un hogar. 387 00:16:30,666 --> 00:16:33,482 - No puedo decir que George fuera tampoco cuando lo conocí. 388 00:16:33,482 --> 00:16:34,782 - Tonterías. 389 00:16:34,782 --> 00:16:36,442 George siempre fue un buen hombre. 390 00:16:36,442 --> 00:16:38,691 - Oh Sara, por favor. 391 00:16:38,691 --> 00:16:41,969 George era un levantador del infierno desde el momento en que llegó a la pubertad. 392 00:16:41,969 --> 00:16:44,532 solo han pasado unos años desde que dejó de beber. 393 00:16:44,532 --> 00:16:45,629 - Bueno, si me preguntas, creo que es 394 00:16:45,629 --> 00:16:46,950 un error dejar entrar a un hombre a tu casa 395 00:16:46,950 --> 00:16:48,938 a menos que sepas algo sobre él. 396 00:16:48,938 --> 00:16:49,936 - Ay Sara... 397 00:16:49,936 --> 00:16:51,441 - [Ted] ¿Qué sabemos? sobre cualquier hombre, ¿eh? 398 00:16:51,441 --> 00:16:52,621 - [Sarah] Reverendo, oh Reverendo. 399 00:16:52,621 --> 00:16:53,618 - Ah, sí... 400 00:16:53,618 --> 00:16:54,592 - [Cindy] Estábamos sólo... - [Sarah] No te pongas brusco. 401 00:16:54,592 --> 00:16:56,299 - ¿Eras sólo qué? 402 00:16:56,299 --> 00:16:57,846 - [Emily] Cariño, estábamos Sólo estoy preocupado, eso es todo. 403 00:16:57,846 --> 00:16:59,916 - Un buen árbol no puede dar malos frutos, 404 00:16:59,916 --> 00:17:02,577 ni un árbol malo puede dar buenos frutos, ¿verdad? 405 00:17:02,577 --> 00:17:04,809 Todos lo conoceremos, señoras, por su fruto. 406 00:17:04,809 --> 00:17:05,807 Ahora, ¿qué se nos ocurrió? 407 00:17:05,807 --> 00:17:07,670 para el plan de recaudación de fondos de verano, ¿algo? 408 00:17:07,670 --> 00:17:09,886 - Bueno, estamos trabajando en ello. 409 00:17:09,886 --> 00:17:12,599 (suena el teléfono) 410 00:17:12,599 --> 00:17:14,432 - Estaré allí. 411 00:17:19,899 --> 00:17:21,263 ¿Hola? 412 00:17:21,263 --> 00:17:22,267 - Sólo quería hacerte saber que 413 00:17:22,267 --> 00:17:24,623 Regresamos sin incidentes. 414 00:17:24,623 --> 00:17:26,305 estaba ese niña a la que atropellamos, 415 00:17:26,305 --> 00:17:28,888 pero se limpió bastante bien. 416 00:17:29,870 --> 00:17:31,561 Regresamos sanos y salvos. 417 00:17:31,561 --> 00:17:33,777 - Tenía fe en que lo harías. 418 00:17:33,777 --> 00:17:37,051 - Tu fe es reconfortante, Emily. 419 00:17:37,051 --> 00:17:40,626 Puedo ver por qué eres tan amado por la congregación. 420 00:17:40,626 --> 00:17:41,459 Y Ted. 421 00:17:43,113 --> 00:17:45,530 (bocinazos) 422 00:17:47,121 --> 00:17:47,954 Tengo que irme. 423 00:17:55,360 --> 00:17:58,443 (música suave de piano) 424 00:18:14,710 --> 00:18:16,342 ♫ Santo 425 00:18:16,342 --> 00:18:17,616 ♫ Santo 426 00:18:17,616 --> 00:18:18,913 (llaman a la puerta) 427 00:18:18,913 --> 00:18:20,330 - Oye, está abierto. 428 00:18:22,473 --> 00:18:23,469 Ey. 429 00:18:23,469 --> 00:18:24,948 - Hola. 430 00:18:24,948 --> 00:18:26,448 - Oye, entra. 431 00:18:28,000 --> 00:18:29,583 Solo estaba leyendo. 432 00:18:30,430 --> 00:18:32,076 No esperaba compañía. 433 00:18:32,076 --> 00:18:33,721 - Sólo vine a ver si querías. 434 00:18:33,721 --> 00:18:35,304 únete a nosotros para cenar. 435 00:18:37,564 --> 00:18:40,527 - Está bien, soy decente. 436 00:18:40,527 --> 00:18:43,802 Sí, la cena sería genial, gracias. 437 00:18:43,802 --> 00:18:44,635 - Ah, bien. 438 00:18:47,629 --> 00:18:49,316 ¿Qué estabas leyendo? 439 00:18:49,316 --> 00:18:52,753 - Shakespeare, ¿lo lees mucho? 440 00:18:52,753 --> 00:18:55,755 - Oh no, no desde la secundaria. 441 00:18:55,755 --> 00:18:57,159 - Lo leo mucho. 442 00:18:57,159 --> 00:18:58,659 Es bastante divertido. 443 00:19:00,724 --> 00:19:02,807 - ¿No es Hamlet una tragedia? 444 00:19:05,459 --> 00:19:06,292 - ¿Lo es? 445 00:19:07,144 --> 00:19:08,262 (risas) 446 00:19:08,262 --> 00:19:10,279 Sólo entiendo cada dos palabras, así que 447 00:19:10,279 --> 00:19:13,604 tal vez me falta algo de las partes trágicas. 448 00:19:13,604 --> 00:19:15,443 - ¿Por qué tengo la sensación de que 449 00:19:15,443 --> 00:19:16,948 ¿No lees mucho de Shakespeare? 450 00:19:16,948 --> 00:19:18,615 - Culpable de los cargos. 451 00:19:21,743 --> 00:19:23,993 No confías en mí, ¿verdad? 452 00:19:26,438 --> 00:19:29,590 ¿Qué crees que estoy escondiendo? 453 00:19:29,590 --> 00:19:30,840 - No sé. 454 00:19:33,884 --> 00:19:35,717 - ¿Qué escondes? 455 00:19:36,650 --> 00:19:37,483 - Nada. 456 00:19:38,703 --> 00:19:40,703 Mi vida es lo que ves. 457 00:19:42,816 --> 00:19:45,149 - Bueno lo único que veo es, es un... 458 00:19:46,997 --> 00:19:48,247 Tu situación. 459 00:19:59,502 --> 00:20:00,496 - [Emily] Oh cariño. 460 00:20:00,496 --> 00:20:01,591 - Oye, ¿todo bien? 461 00:20:01,591 --> 00:20:04,252 - Sí, justo le estaba preguntando a Luke si 462 00:20:04,252 --> 00:20:05,707 Quería acompañarnos a cenar. 463 00:20:05,707 --> 00:20:06,862 - Sí, es una buena idea, dale. 464 00:20:06,862 --> 00:20:11,029 Luke una oportunidad para decirnos qué quiere aquí fuera de la vida. 465 00:20:11,872 --> 00:20:15,372 Y te prometo que nada de religión hasta el postre. 466 00:20:16,308 --> 00:20:19,975 (música instrumental sombría) 467 00:21:20,156 --> 00:21:24,323 (gemidos) (respiración pesada) 468 00:21:44,675 --> 00:21:45,508 ¡Emily! 469 00:21:48,731 --> 00:21:49,942 ¡Se acabó! 470 00:21:49,942 --> 00:21:50,944 (jadeos) 471 00:21:50,944 --> 00:21:52,475 - Se acabó, se acabó, se acabó. 472 00:21:52,475 --> 00:21:54,392 ¿Tienes una pesadilla? 473 00:21:55,427 --> 00:21:56,900 - Sí, lo estaba. 474 00:21:56,900 --> 00:21:57,901 - Bueno. 475 00:21:57,901 --> 00:21:59,687 - Pero ya estoy bien. - Está bien. 476 00:21:59,687 --> 00:22:00,687 - Buenas noches. 477 00:22:04,349 --> 00:22:08,099 (música instrumental siniestra) 478 00:22:16,836 --> 00:22:17,669 - No. 479 00:22:19,000 --> 00:22:20,809 No, no me gusta. 480 00:22:20,809 --> 00:22:21,958 - Disculpe, pero Ted nunca ha tenido 481 00:22:21,958 --> 00:22:24,404 un programa de televisión antes. 482 00:22:24,404 --> 00:22:25,519 Reproducir con una cámara diferente a la 483 00:22:25,519 --> 00:22:27,102 tocando frente a un micrófono, y él 484 00:22:27,102 --> 00:22:28,628 Necesitaré tiempo para sentirme cómodo. 485 00:22:28,628 --> 00:22:30,270 con el formato. 486 00:22:30,270 --> 00:22:31,905 - ¿Qué pasa con la publicidad? 487 00:22:31,905 --> 00:22:33,111 Quiero decir que es un horario débil, 488 00:22:33,111 --> 00:22:34,685 ¿Cómo va a saber alguien que está ahí? 489 00:22:34,685 --> 00:22:36,403 - Publicaremos anuncios en nuestros programas religiosos. 490 00:22:36,403 --> 00:22:37,623 - [Dick] Eso es un comienzo. 491 00:22:37,623 --> 00:22:38,945 - Le sugerimos que conserve su radio. 492 00:22:38,945 --> 00:22:41,542 mostrar hasta que pueda cruzar sobre esa base de audiencia. 493 00:22:41,542 --> 00:22:43,944 - Señora Wendell, he visto a su marido predicar, 494 00:22:43,944 --> 00:22:48,263 No tengo ninguna duda, él será nacional antes de que termine el año. 495 00:22:48,263 --> 00:22:49,857 - [Neil-Saint] ¿Qué dice, reverendo? 496 00:22:49,857 --> 00:22:51,272 - ¿Puede Ted hablar la palabra de Dios? 497 00:22:51,272 --> 00:22:53,605 ¿Cómo lo escucha, sin edición? 498 00:22:57,484 --> 00:23:00,401 - Para eso le pagamos. 499 00:23:03,617 --> 00:23:04,450 - Bien. 500 00:23:06,484 --> 00:23:09,021 Supongo que tenemos un trato para salvar almas. 501 00:23:09,021 --> 00:23:11,351 (el grupo se ríe) 502 00:23:11,351 --> 00:23:12,354 - Eso es genial. 503 00:23:12,354 --> 00:23:14,089 - Alabado sea el Señor. 504 00:23:14,089 --> 00:23:15,263 - Alabado sea el Señor. 505 00:23:15,263 --> 00:23:17,864 - No vuelvas a responder por mí nunca más. 506 00:23:17,864 --> 00:23:19,761 - Ted, solo estaba poniendo ellos en aviso sobre dejar 507 00:23:19,761 --> 00:23:21,662 usas tus propias palabras. - Me hizo parecer un incompetente. 508 00:23:21,662 --> 00:23:23,463 - Eso no es cierto. 509 00:23:23,463 --> 00:23:24,458 yo estaba defendiendo... 510 00:23:24,458 --> 00:23:26,256 ¿Por qué estás tan molesto? 511 00:23:26,256 --> 00:23:27,741 - Porque fue humillante, y no lo hago. 512 00:23:27,741 --> 00:23:29,121 como si te hicieran parecer un idiota 513 00:23:29,121 --> 00:23:30,371 por mi propia esposa. 514 00:23:31,296 --> 00:23:32,296 - Lo lamento. 515 00:23:37,923 --> 00:23:40,127 - Que hay que saber, es lindo, es soltero, 516 00:23:40,127 --> 00:23:41,799 y vive en una iglesia. 517 00:23:41,799 --> 00:23:44,065 - Se quedará aquí, no vivirá. 518 00:23:44,065 --> 00:23:45,251 - Bueno, lo que sea, cualquier hombre que sea 519 00:23:45,251 --> 00:23:49,185 cómoda estancia en un La iglesia debería ser investigada. 520 00:23:49,185 --> 00:23:51,277 - [Sarah] Estoy de acuerdo, él debe ser investigado. 521 00:23:51,277 --> 00:23:53,108 - Oh Sarah, por favor, tendrías las cabras. 522 00:23:53,108 --> 00:23:55,115 en el zoológico de mascotas investigado. 523 00:23:55,115 --> 00:23:57,917 (las mujeres se ríen) 524 00:23:57,917 --> 00:24:00,336 - ¿Qué opinas, Emily? 525 00:24:00,336 --> 00:24:02,655 - Creo que voy a toma las colchas terminadas 526 00:24:02,655 --> 00:24:06,738 al hospital mientras está Todavía hace frío por la noche. 527 00:24:06,738 --> 00:24:09,821 (susurra de forma inaudible) 528 00:24:10,665 --> 00:24:12,042 - [Luke] ¿Ayuda? 529 00:24:12,042 --> 00:24:14,042 (jadeos) 530 00:24:16,031 --> 00:24:18,162 - No esperaba verte aquí. 531 00:24:18,162 --> 00:24:20,052 - ¿Ayuda? 532 00:24:20,052 --> 00:24:22,933 - [Emily] Lo hace para mí. 533 00:24:22,933 --> 00:24:25,335 - ¿Qué hace exactamente? 534 00:24:25,335 --> 00:24:29,143 - Me consuela, me hace me siento menos solo, 535 00:24:29,143 --> 00:24:30,440 como si fuera parte de algo que hace 536 00:24:30,440 --> 00:24:33,493 sentido cuando nada más parece tenerlo. 537 00:24:33,493 --> 00:24:34,743 Como si fuera amado. 538 00:24:37,030 --> 00:24:40,267 - ¿No es eso lo que se supone que debe hacer el marido? 539 00:24:40,267 --> 00:24:41,490 - Supongo. 540 00:24:41,490 --> 00:24:43,253 Cuando el matrimonio es bendecido por la iglesia. 541 00:24:43,253 --> 00:24:44,249 - Bueno me parece que la gente 542 00:24:44,249 --> 00:24:47,283 tener deseos con y sin la iglesia. 543 00:24:47,283 --> 00:24:51,269 Es la naturaleza humana amo y quiero ser amado. 544 00:24:51,269 --> 00:24:54,237 ¿Conocías a Dios antes de conocer el amor? 545 00:24:54,237 --> 00:24:55,726 - Conocí un tipo diferente de amor. 546 00:24:55,726 --> 00:24:57,905 - [Luke] ¿Fue malo? 547 00:24:57,905 --> 00:24:59,695 - No, no creo que ningún amor sea malo, 548 00:24:59,695 --> 00:25:01,260 simplemente no fue satisfactorio. 549 00:25:01,260 --> 00:25:04,506 No enriqueció mi vida como lo ha hecho el amor de Dios. 550 00:25:04,506 --> 00:25:05,501 - Bueno, tal vez ese tipo diferente de amor. 551 00:25:05,501 --> 00:25:07,418 simplemente era el equivocado. 552 00:25:08,548 --> 00:25:12,715 Tal vez el amor que encontraste en aquí está destinado a ser diferente. 553 00:25:13,906 --> 00:25:17,073 Tal vez esté destinado a satisfacer tu alma. 554 00:25:18,314 --> 00:25:21,897 Tal vez ese tipo de sentimiento hacia su marido. 555 00:25:24,306 --> 00:25:25,139 O amante. 556 00:25:26,861 --> 00:25:30,528 (música instrumental sensual) 557 00:25:46,320 --> 00:25:47,153 - Ah, sí. 558 00:25:47,995 --> 00:25:52,162 (gemidos) (respiración pesada) 559 00:26:31,480 --> 00:26:34,091 - En verdes pastos me hará recostarme. 560 00:26:34,091 --> 00:26:36,638 Junto a aguas tranquilas me guiará. 561 00:26:36,638 --> 00:26:38,305 Él restaura mi alma. 562 00:26:39,511 --> 00:26:41,764 Él me lleva por el senderos de justicia, 563 00:26:41,764 --> 00:26:44,243 por el bien de su nombre. 564 00:26:44,243 --> 00:26:45,603 Seguramente la bondad y la misericordia seguirán 565 00:26:45,603 --> 00:26:47,542 conmigo todos los días de mi vida, y estaré 566 00:26:47,542 --> 00:26:50,792 habitad en la casa del Señor para siempre. 567 00:26:56,023 --> 00:26:56,856 Amén. 568 00:26:57,859 --> 00:26:59,669 - [Lori] Y lo tenemos claro. 569 00:26:59,669 --> 00:27:02,456 (el grupo aplaude) (suena la alarma) 570 00:27:02,456 --> 00:27:04,829 - Esa fue una buena primera vez. mostrar como nunca he visto. 571 00:27:04,829 --> 00:27:06,191 - Realmente, no fue extraño el final. 572 00:27:06,191 --> 00:27:07,024 con el Salmo 23 no parecía 573 00:27:07,024 --> 00:27:08,508 ¿demasiado tiempo? - No, no, está bien. 574 00:27:08,508 --> 00:27:10,827 - Fue maravilloso, Ted. 575 00:27:10,827 --> 00:27:12,898 - Inspirador, de verdad. 576 00:27:12,898 --> 00:27:14,360 - Lamento que tengamos que grabar el programa. 577 00:27:14,360 --> 00:27:15,619 en medio de la noche, es solo 578 00:27:15,619 --> 00:27:16,844 que mis estudios están ocupados. 579 00:27:16,844 --> 00:27:19,298 - No, no, está bien. 580 00:27:19,298 --> 00:27:20,842 - Bueno, está bien, lo siento, voy a tener 581 00:27:20,842 --> 00:27:22,348 para dejarte, tengo una muy 582 00:27:22,348 --> 00:27:23,648 mañana temprano para desayunar. 583 00:27:23,648 --> 00:27:24,736 - Claro, ojalá esto será el primero de 584 00:27:24,736 --> 00:27:26,253 muchos más, muchas gracias. 585 00:27:26,253 --> 00:27:28,799 - Yo también lo espero, reverendo. 586 00:27:28,799 --> 00:27:30,289 Gracias. - Gracias. 587 00:27:30,289 --> 00:27:31,539 - Buenas noches, Lori. 588 00:27:31,539 --> 00:27:33,122 - Nos vemos mañana. 589 00:27:38,176 --> 00:27:40,175 - Buen día. 590 00:27:40,175 --> 00:27:41,494 - Ey. 591 00:27:41,494 --> 00:27:42,644 ¿Cómo estás? 592 00:27:42,644 --> 00:27:44,545 ¿Qué haces levantado tan temprano? 593 00:27:44,545 --> 00:27:47,321 - Me levanté temprano preguntándome cómo fue tu show, 594 00:27:47,321 --> 00:27:49,095 y no pude volver a dormir. 595 00:27:49,095 --> 00:27:50,095 ¿Cómo te fue? 596 00:27:50,953 --> 00:27:53,196 - Debo decirte que trabajo para la cámara. 597 00:27:53,196 --> 00:27:56,007 Fue muy difícil, quiero decir, pasé el 598 00:27:56,007 --> 00:27:57,707 la mayor parte de la noche tratando de conseguirlo, 599 00:27:57,707 --> 00:28:01,225 pero luego simplemente, finalmente Hice clic y lo entendí. 600 00:28:01,225 --> 00:28:03,185 y lo superé. 601 00:28:03,185 --> 00:28:04,401 - Eso es tan maravilloso. 602 00:28:04,401 --> 00:28:06,198 - Sí, sí, realmente creo que respondí. 603 00:28:06,198 --> 00:28:09,115 El llamado de Dios en una manera muy grande hoy. 604 00:28:12,252 --> 00:28:14,024 - Estoy tan feliz por ti. 605 00:28:14,024 --> 00:28:15,441 - Gracias, cariño. 606 00:28:16,511 --> 00:28:17,344 Gracias. 607 00:28:26,973 --> 00:28:29,078 - Niños, más despacio. 608 00:28:29,078 --> 00:28:31,161 Oye, ve a buscar a tu padre. 609 00:28:33,638 --> 00:28:36,328 - ¿No es esto tuyo, Emily? 610 00:28:36,328 --> 00:28:38,004 - Oh, sí, lo es. 611 00:28:38,004 --> 00:28:39,003 Gracias. 612 00:28:39,003 --> 00:28:40,636 - Entonces, ¿cómo crees que llegó allí? 613 00:28:40,636 --> 00:28:42,122 - Oh, debo haberlo perdido anoche. 614 00:28:42,122 --> 00:28:43,540 cuando estaba en oración. 615 00:28:43,540 --> 00:28:46,482 - Oh, eso debe haber sido algunas oraciones bastante intensas. 616 00:28:46,482 --> 00:28:48,974 - Oh, tengo mis momentos. 617 00:28:48,974 --> 00:28:50,125 Disculpe, tengo que avisarle a Ted que es 618 00:28:50,125 --> 00:28:51,468 hora de empezar. 619 00:28:51,468 --> 00:28:52,488 - Asegúrate de arreglar ese cierre. 620 00:28:52,488 --> 00:28:55,594 - Oh, lo haré, gracias. - Ven aquí ahora mismo. 621 00:28:55,594 --> 00:28:58,677 (música suave de órgano) 622 00:29:03,389 --> 00:29:05,447 - Entonces, ¿te contó cómo te fue, Emily? 623 00:29:05,447 --> 00:29:07,805 - Sí, dijo que le fue bien. 624 00:29:07,805 --> 00:29:10,447 - Bueno, los cautivó a lo grande. 625 00:29:10,447 --> 00:29:12,297 - [Ted] Muy bien, no nos excedamos. 626 00:29:12,297 --> 00:29:14,992 - No nos pongamos modestos, Ted. no está en el carácter. 627 00:29:14,992 --> 00:29:18,977 Qué bueno que te tenemos para Mantenlo castigado, Emily. 628 00:29:18,977 --> 00:29:19,810 - Mi roca. 629 00:29:20,822 --> 00:29:24,605 - Ahora trae a este hombre. cama lo antes posible. 630 00:29:24,605 --> 00:29:25,943 ¿Qué? 631 00:29:25,943 --> 00:29:29,300 Quiero decir dormir, el tenia Una larga noche anoche. 632 00:29:29,300 --> 00:29:31,208 - Está bien, sabía lo que querías decir. 633 00:29:31,208 --> 00:29:32,215 - [Mujer] Sra. Wendell... 634 00:29:32,215 --> 00:29:33,741 - Gracias, reverendo. 635 00:29:33,741 --> 00:29:34,741 - [Mujer] Fue un servicio maravilloso. 636 00:29:34,741 --> 00:29:35,735 - Muchas gracias por venir. 637 00:29:35,735 --> 00:29:36,731 Nos vemos el próximo domingo. 638 00:29:36,731 --> 00:29:37,992 - [Ted] Que tengas una buena noche. 639 00:29:37,992 --> 00:29:42,159 - [Hombre] Maravilloso, simplemente maravilloso, fue increíble. 640 00:29:45,502 --> 00:29:49,669 (respiración pesada) (gemidos) 641 00:29:57,247 --> 00:30:00,410 (objeto golpea) 642 00:30:00,410 --> 00:30:02,906 - Espera, alguien está aquí. 643 00:30:02,906 --> 00:30:05,010 - No hay nadie aquí. 644 00:30:05,010 --> 00:30:06,574 Ted está en el estudio. 645 00:30:06,574 --> 00:30:09,324 No volverá hasta dentro de horas. 646 00:30:11,729 --> 00:30:12,646 Oye, relájate. 647 00:30:13,546 --> 00:30:14,542 - Lo sé. 648 00:30:14,542 --> 00:30:16,158 - Está bien. - Bueno. 649 00:30:16,158 --> 00:30:18,291 - Nadie sabe que estamos aquí. 650 00:30:18,291 --> 00:30:20,423 (respiración pesada) 651 00:30:20,423 --> 00:30:23,090 (llaman a la puerta) 652 00:30:25,671 --> 00:30:26,910 ¡Solo un minuto! 653 00:30:26,910 --> 00:30:27,908 - ¿Qué debo hacer? 654 00:30:27,908 --> 00:30:29,662 Luke, ¿qué hago, qué hago? 655 00:30:29,662 --> 00:30:30,829 - No te preocupes. 656 00:30:32,853 --> 00:30:35,115 - Sara sospecha algo, lo sé. 657 00:30:35,115 --> 00:30:35,948 Lo sé. 658 00:30:36,855 --> 00:30:37,992 - Entonces métete en el armario. 659 00:30:37,992 --> 00:30:38,990 - ¿Qué? 660 00:30:38,990 --> 00:30:40,095 - Métete ahí, sigue. 661 00:30:40,095 --> 00:30:42,406 (música instrumental dramática) 662 00:30:42,406 --> 00:30:43,239 Ir. 663 00:30:44,077 --> 00:30:45,128 (llaman a la puerta) 664 00:30:45,128 --> 00:30:46,795 Sí, sólo un minuto. 665 00:30:51,773 --> 00:30:53,970 - Oh, ¿te desperté? 666 00:30:53,970 --> 00:30:56,261 - No, sólo estaba leyendo. 667 00:30:56,261 --> 00:30:58,344 (risas) 668 00:30:59,899 --> 00:31:01,916 - ¿Puedo entrar? 669 00:31:01,916 --> 00:31:03,416 - ¿Puedes entrar? 670 00:31:05,124 --> 00:31:06,417 - Bueno, sí. 671 00:31:06,417 --> 00:31:08,619 Se te permiten visitas, ¿no? 672 00:31:08,619 --> 00:31:09,657 Quiero decir, sólo porque te quedas abajo 673 00:31:09,657 --> 00:31:11,939 aquí no significa que estés ¿Un sacerdote o algo así? 674 00:31:11,939 --> 00:31:12,772 - No, no. 675 00:31:14,276 --> 00:31:16,026 No soy sacerdote, no. 676 00:31:21,093 --> 00:31:22,625 - Bueno, ¿cuál es el problema? 677 00:31:22,625 --> 00:31:23,643 - [Luke] Simplemente no lo soy. seguro si Ted y Emily 678 00:31:23,643 --> 00:31:26,206 Estaría cómodo si yo tuviera... 679 00:31:26,206 --> 00:31:28,615 Entretener a una mujer aquí abajo. 680 00:31:28,615 --> 00:31:31,408 - Bueno, Ted es un hombre, yo soy Seguro que lo entendería. 681 00:31:31,408 --> 00:31:34,103 Emily estaría aquí abajo. ella misma si no estuviera casada. 682 00:31:34,103 --> 00:31:37,186 - Así es como empiezan los rumores. 683 00:31:40,188 --> 00:31:41,405 - No hay una mujer más heterosexual en el 684 00:31:41,405 --> 00:31:43,322 planeta que Emily, yo... 685 00:31:44,501 --> 00:31:45,915 Solo quise decir que no soy el único 686 00:31:45,915 --> 00:31:48,580 quien ha notado cómo te mira. 687 00:31:48,580 --> 00:31:50,287 (risas) 688 00:31:50,287 --> 00:31:51,370 - ¿Tienes hambre? 689 00:31:52,619 --> 00:31:53,786 - Como un león. 690 00:31:55,780 --> 00:31:57,340 - ¿Por qué no continuamos esta conversación? 691 00:31:57,340 --> 00:31:59,007 en otro lugar, ¿eh? 692 00:32:01,965 --> 00:32:05,215 (música dramática de piano) 693 00:32:10,374 --> 00:32:11,983 - Hola. 694 00:32:11,983 --> 00:32:13,549 ¿Cómo fueron las calificaciones? 695 00:32:13,549 --> 00:32:15,082 - Un poco decepcionante. 696 00:32:15,082 --> 00:32:16,152 Quiero decir que eran buenos, pero no buenos. 697 00:32:16,152 --> 00:32:18,141 suficiente para considerar un movimiento todavía. 698 00:32:18,141 --> 00:32:19,891 - Oh Ted, bueno lo fue. solo tu primer show, 699 00:32:19,891 --> 00:32:21,661 y estoy seguro de que mejorarán. 700 00:32:21,661 --> 00:32:23,417 Y sabes qué, hablé con ellos. 701 00:32:23,417 --> 00:32:26,117 sobre duplicar nuestros espacios promocionales, 702 00:32:26,117 --> 00:32:29,045 y también creo que debemos reenfocarnos 703 00:32:29,045 --> 00:32:31,378 en nuestra base de radio para que... 704 00:32:32,784 --> 00:32:34,946 Debes estar cansado. 705 00:32:34,946 --> 00:32:36,359 ¿Puedo traerte algo de comer? 706 00:32:36,359 --> 00:32:37,501 - No, comí comida para llevar. 707 00:32:37,501 --> 00:32:38,716 ¿Dónde está Lucas? 708 00:32:38,716 --> 00:32:39,549 - Lucas... 709 00:32:41,506 --> 00:32:44,816 No lo sé, creo que era salir con Tracy Duggins. 710 00:32:44,816 --> 00:32:46,483 - Ah, Tracy Duggins. 711 00:32:47,538 --> 00:32:49,499 Es interesante. 712 00:32:49,499 --> 00:32:52,524 Hay una mujer que estaría bien servido por el matrimonio. 713 00:32:52,524 --> 00:32:53,870 - ¿Casamiento? 714 00:32:53,870 --> 00:32:56,281 - Cariño, ella tiene un diana en la espalda del niño. 715 00:32:56,281 --> 00:32:57,457 Por la forma en que la mira, sugeriría 716 00:32:57,457 --> 00:33:01,290 él no está a punto de empezar funcionando pronto. 717 00:33:02,619 --> 00:33:04,202 - Puede que tengas razón. 718 00:33:07,292 --> 00:33:08,293 - Ha sido un día largo, voy a 719 00:33:08,293 --> 00:33:10,460 tomar una ducha y acostarse. 720 00:33:16,627 --> 00:33:18,584 - Acabamos de caminar. 721 00:33:18,584 --> 00:33:20,657 Por no sé cuánto tiempo. 722 00:33:20,657 --> 00:33:23,255 Perdí toda noción del tiempo. 723 00:33:23,255 --> 00:33:25,001 Sabes que no hubo un momento en el que 724 00:33:25,001 --> 00:33:28,585 no estábamos completamente embelesados unos con otros. 725 00:33:28,585 --> 00:33:30,095 Me sentí como Julia Roberts en uno 726 00:33:30,095 --> 00:33:32,640 De esas películas románticas, ya sabes. 727 00:33:32,640 --> 00:33:34,356 - ¿Intentó algo? 728 00:33:34,356 --> 00:33:35,852 - Por supuesto que no. 729 00:33:35,852 --> 00:33:37,527 Era un perfecto caballero. 730 00:33:37,527 --> 00:33:38,947 - Ah, qué lástima. 731 00:33:38,947 --> 00:33:40,940 - [Sarah] Oye, siento llegar tarde. 732 00:33:40,940 --> 00:33:43,362 - Me besó cuando lo dejé. 733 00:33:43,362 --> 00:33:45,191 - Ah, ¿cómo estuvo eso? 734 00:33:45,191 --> 00:33:48,840 - Besa exactamente como luce. 735 00:33:48,840 --> 00:33:50,220 - No me digan que todavía van. 736 00:33:50,220 --> 00:33:51,825 Hablando de ese tipo Luke. 737 00:33:51,825 --> 00:33:53,426 - Parece que Tracy tiene el anzuelo. 738 00:33:53,426 --> 00:33:55,457 y ella solo le esta dando una pequeña línea para jugar. 739 00:33:55,457 --> 00:33:58,129 - No estoy haciendo nada por el estilo. 740 00:33:58,129 --> 00:34:00,345 Luke me invitó a salir. 741 00:34:00,345 --> 00:34:02,428 - Ah, ¿dónde fue eso? 742 00:34:02,428 --> 00:34:03,458 - Después de la iglesia. 743 00:34:03,458 --> 00:34:04,786 - Oh, si me preguntas eso suena como 744 00:34:04,786 --> 00:34:06,856 malas noticias esperando a suceder. 745 00:34:06,856 --> 00:34:09,023 - Nadie te preguntó, Sarah. 746 00:34:09,984 --> 00:34:11,469 - He visto a los de su clase antes. 747 00:34:11,469 --> 00:34:13,614 Es como la lluvia después de una larga sequía. 748 00:34:13,614 --> 00:34:17,078 Quiero decir que se siente bien hasta que no desaparezca. 749 00:34:17,078 --> 00:34:21,649 Luego eventualmente comienza a erosiona todo lo que toca. 750 00:34:21,649 --> 00:34:23,732 ¿Qué opinas, Emily? 751 00:34:25,079 --> 00:34:28,213 - Siempre me ha gustado la lluvia, Sarah. 752 00:34:28,213 --> 00:34:32,310 Me gusta cómo se siente, especialmente después de una larga sequía. 753 00:34:32,310 --> 00:34:33,740 Y realmente nunca me preocupo por cómo 754 00:34:33,740 --> 00:34:35,490 cuánto va a durar. 755 00:34:36,436 --> 00:34:40,269 (música instrumental dramática) 756 00:34:44,550 --> 00:34:46,519 - [Luke] Sí, cariño. 757 00:34:46,519 --> 00:34:47,516 - Lucas. 758 00:34:47,516 --> 00:34:49,486 - Lamento mucho lo de la otra noche. 759 00:34:49,486 --> 00:34:51,446 No tenía idea de que ella vendría. 760 00:34:51,446 --> 00:34:53,328 - Bueno, ella está bastante enamorada de ti. 761 00:34:53,328 --> 00:34:54,738 - Oh, vamos, es una niña. 762 00:34:54,738 --> 00:34:57,065 - Es mujer y está soltera. 763 00:34:57,065 --> 00:35:00,785 - Sí, y eres un mujer, y estás casado. 764 00:35:00,785 --> 00:35:02,452 - Oh Dios, Lucas. - ¿Entonces? 765 00:35:04,018 --> 00:35:06,024 - Oye, déjame en paz. 766 00:35:06,024 --> 00:35:07,199 Me alegra ver esa integridad moral. 767 00:35:07,199 --> 00:35:10,199 No es una cualidad que te resulte atractiva. 768 00:35:11,172 --> 00:35:12,005 -Emily. 769 00:35:13,599 --> 00:35:17,498 Para mí esto no tiene nada de inmoral. 770 00:35:17,498 --> 00:35:18,415 Te amo. 771 00:35:19,619 --> 00:35:23,536 Y no tengo que mirar más allá de eso. 772 00:35:25,065 --> 00:35:26,065 - Bueno, lo hago. 773 00:35:27,322 --> 00:35:28,674 Quiero decir que esto es mucho más complicado. 774 00:35:28,674 --> 00:35:31,975 para mi que solo robar tiempo para estar contigo. 775 00:35:31,975 --> 00:35:34,214 Mi vida está construida sobre una base de 776 00:35:34,214 --> 00:35:36,509 verdad y moralidad. 777 00:35:36,509 --> 00:35:37,930 No puedo simplemente ignorar para quién soy 778 00:35:37,930 --> 00:35:39,315 unos momentos de placer, y no 779 00:35:39,315 --> 00:35:42,815 Siento que hay un precio que pagar por eso. 780 00:35:46,831 --> 00:35:47,983 - ¿Y por qué tiene que haber un precio? 781 00:35:47,983 --> 00:35:51,232 ¿Pagar por honrar tus sentimientos? 782 00:35:51,232 --> 00:35:53,494 - Porque estoy casado. 783 00:35:53,494 --> 00:35:55,927 Hice un voto ante Dios para honrar a mi marido, 784 00:35:55,927 --> 00:35:57,718 y nuestra relación. 785 00:35:57,718 --> 00:35:58,869 - Bueno, tengo entendido que Dios 786 00:35:58,869 --> 00:36:02,543 tiene una manera de perdonar estos ese tipo de cosas, ya sabes. 787 00:36:02,543 --> 00:36:05,455 - Oye, no seas simplista con mis creencias. 788 00:36:05,455 --> 00:36:08,192 La decisión de venir aquí. y estar contigo es mío. 789 00:36:08,192 --> 00:36:09,574 Pase lo que pase debido a esa decisión, 790 00:36:09,574 --> 00:36:13,349 Acepto y asumo toda la responsabilidad. 791 00:36:13,349 --> 00:36:15,785 Pero no seré hipócrita y 792 00:36:15,785 --> 00:36:19,285 Ajustar mi pensamiento, sólo para aliviar mi culpa. 793 00:36:20,290 --> 00:36:21,574 - Lo único que digo es que la gente puede elegir el 794 00:36:21,574 --> 00:36:23,574 personas equivocadas con las que estar. 795 00:36:25,983 --> 00:36:28,367 Cambias, creces. 796 00:36:28,367 --> 00:36:31,552 Pero está bien cometer errores. 797 00:36:31,552 --> 00:36:35,014 Y no tienes que gastar La eternidad pagando por ellos. 798 00:36:35,014 --> 00:36:36,181 - Sí, lo haces. 799 00:36:39,421 --> 00:36:43,088 (música instrumental sombría) 800 00:36:50,949 --> 00:36:53,449 (el teléfono suena) 801 00:36:58,889 --> 00:37:00,639 - Sí, ella acaba de irse. 802 00:37:01,842 --> 00:37:03,592 La casa, me imagino. 803 00:37:05,830 --> 00:37:08,267 No, todavía no he tenido la oportunidad. 804 00:37:08,267 --> 00:37:11,234 Porque aún no ha aparecido. 805 00:37:11,234 --> 00:37:13,196 ¿Es eso una amenaza? 806 00:37:13,196 --> 00:37:16,674 Sí, sí, sé lo que dije, está bien. 807 00:37:16,674 --> 00:37:20,841 Conozco el trato, solo relájate y cumple tu parte. 808 00:37:22,465 --> 00:37:24,048 Voy a conseguir el dinero. 809 00:37:28,604 --> 00:37:29,437 - 85. 810 00:37:31,473 --> 00:37:33,096 - Señoras. 811 00:37:33,096 --> 00:37:34,700 Su dedicación es inspiradora y su 812 00:37:34,700 --> 00:37:36,837 Las habilidades contables son irreprochables. 813 00:37:36,837 --> 00:37:38,701 - Estamos felices de poder servirle, reverendo. 814 00:37:38,701 --> 00:37:39,784 - ¿Y cuánta recompensa tiene? 815 00:37:39,784 --> 00:37:41,866 ¿Con qué hemos sido bendecidos hoy? 816 00:37:41,866 --> 00:37:43,957 - Parece ser unos 18.000 dólares. 817 00:37:43,957 --> 00:37:45,229 - Oh. 818 00:37:45,229 --> 00:37:46,473 Cha-ching. 819 00:37:46,473 --> 00:37:48,173 ¿Has visto a Emily? 820 00:37:48,173 --> 00:37:49,912 - No desde que terminó el servicio. 821 00:37:49,912 --> 00:37:52,044 Ahora, ¿te gustaría que depositáramos esto? 822 00:37:52,044 --> 00:37:53,773 ¿En la noche ir al banco? 823 00:37:53,773 --> 00:37:55,391 - No, no, no, eso es Bien, lo cerraré con llave. 824 00:37:55,391 --> 00:37:57,465 y Emily puede depositarlo en la mañana. 825 00:37:57,465 --> 00:38:00,499 ¿Por qué no vas a disfrutar? ¿Qué queda de Semana Santa? 826 00:38:00,499 --> 00:38:01,825 - No sé si alguna vez me han conmovido. 827 00:38:01,825 --> 00:38:03,420 tanto por uno de tus sermones 828 00:38:03,420 --> 00:38:04,884 como lo estaba esta noche, reverendo. 829 00:38:04,884 --> 00:38:06,549 - Eres tan dulce, Alice. 830 00:38:06,549 --> 00:38:08,052 ¿Sabes que es tu fe la que 831 00:38:08,052 --> 00:38:09,969 mueve el espíritu en mí. 832 00:38:11,029 --> 00:38:11,862 Buenas noches. 833 00:38:16,574 --> 00:38:20,407 (música instrumental dramática) 834 00:38:37,128 --> 00:38:38,230 - Buen descanso. 835 00:38:38,230 --> 00:38:39,730 Oye, te ves bien. 836 00:38:41,692 --> 00:38:43,449 - [Hombre] Como si pudieras hacerlo mejor. 837 00:38:43,449 --> 00:38:45,378 - Oye, lo encontraste. 838 00:38:45,378 --> 00:38:47,763 - Luke, ¿por qué me invitaste aquí? 839 00:38:47,763 --> 00:38:49,267 Este no es el tipo de lugar en el que me siento 840 00:38:49,267 --> 00:38:50,415 muy cómodo en. 841 00:38:50,415 --> 00:38:52,415 - Estoy en problemas, Emily. 842 00:38:54,085 --> 00:38:55,574 Tenías razón acerca de mí. 843 00:38:55,574 --> 00:38:59,276 Nunca hablé de mi pasado, porque lo estaba escondiendo. 844 00:38:59,276 --> 00:39:00,277 Ahora he hecho algunas cosas que 845 00:39:00,277 --> 00:39:03,374 causó mucho dolor a mucha gente. 846 00:39:03,374 --> 00:39:04,874 Y huí de ello. 847 00:39:05,859 --> 00:39:07,322 Pero ahora me ha encontrado. 848 00:39:07,322 --> 00:39:09,272 - Está bien, está bien, bueno, simplemente tendremos 849 00:39:09,272 --> 00:39:10,450 para razonar con quien sea... 850 00:39:10,450 --> 00:39:12,225 - Escúchame. 851 00:39:12,225 --> 00:39:14,961 Necesito $50,000, o la gente a la que le debo 852 00:39:14,961 --> 00:39:16,752 dinero para matarme. 853 00:39:16,752 --> 00:39:17,956 - ¿Qué? 854 00:39:17,956 --> 00:39:19,775 ¿Qué clase de gente ¿Te mataría por dinero? 855 00:39:19,775 --> 00:39:21,443 - No importa quiénes sean. 856 00:39:21,443 --> 00:39:22,711 Importa que les consiga el dinero, 857 00:39:22,711 --> 00:39:24,020 ¿Ahora me vas a ayudar o no? 858 00:39:24,020 --> 00:39:25,113 - ¿Cómo podría ayudarte? 859 00:39:25,113 --> 00:39:26,635 ni siquiera entiendo de lo que estamos hablando. 860 00:39:26,635 --> 00:39:27,468 - Mi vida. 861 00:39:28,493 --> 00:39:29,676 Y el tuyo. 862 00:39:29,676 --> 00:39:32,176 - Está bien, aquí tiene, señor Luke. 863 00:39:33,123 --> 00:39:34,132 - Gracias cariño. 864 00:39:34,132 --> 00:39:35,139 - [Camarera] No hay problema. 865 00:39:35,139 --> 00:39:36,136 - ¿Lo pondrías en mi cuenta? 866 00:39:36,136 --> 00:39:38,735 - [Camarera] Claro. 867 00:39:38,735 --> 00:39:41,402 - Necesito que me prestes 50.000 dólares. 868 00:39:42,345 --> 00:39:43,760 - Lucas. 869 00:39:43,760 --> 00:39:47,254 No tengo esa cantidad de dinero. 870 00:39:47,254 --> 00:39:48,859 No tengo dinero. 871 00:39:48,859 --> 00:39:51,109 - ¿No tienes dinero? 872 00:39:52,348 --> 00:39:53,181 - No. 873 00:39:54,513 --> 00:39:56,008 Ted se encarga de todas nuestras finanzas. 874 00:39:56,008 --> 00:39:59,052 No necesito dinero. 875 00:39:59,052 --> 00:40:01,802 - Apuesto a que puedo darte una necesidad. 876 00:40:03,582 --> 00:40:04,944 Digamos que en algún momento de la semana que viene, dos hombres llaman 877 00:40:04,944 --> 00:40:06,247 en tu puerta y explícale a Ted 878 00:40:06,247 --> 00:40:07,767 cómo su esposa ha estado teniendo una aventura 879 00:40:07,767 --> 00:40:10,017 ¿Con un convicto fugitivo de Georgia? 880 00:40:10,017 --> 00:40:12,100 - ¿Por qué estabas en prisión? 881 00:40:13,846 --> 00:40:15,852 - ¿Empeora nuestro asunto? 882 00:40:15,852 --> 00:40:18,627 Mis pecados fueron más violentos. 883 00:40:18,627 --> 00:40:21,559 Maté, violé, robó, llena el espacio en blanco 884 00:40:21,559 --> 00:40:24,049 con lo que necesites para motivarte. 885 00:40:24,049 --> 00:40:25,431 Ey. 886 00:40:25,431 --> 00:40:26,486 - ¿Por qué actúas así? 887 00:40:26,486 --> 00:40:27,976 - ¿Quizás así soy yo? 888 00:40:27,976 --> 00:40:30,143 ¿Alguna vez pensaste en eso? 889 00:40:31,905 --> 00:40:33,755 no vayas a buscar por la autoridad moral, 890 00:40:33,755 --> 00:40:37,222 porque sientes que has sido engañado. 891 00:40:37,222 --> 00:40:38,275 Quiero decir que todos tenemos nuestro pequeño y oscuro 892 00:40:38,275 --> 00:40:40,608 Secretos que mantenemos enterrados. 893 00:40:41,858 --> 00:40:42,941 Así es. 894 00:40:44,813 --> 00:40:46,730 Sé todo sobre el tuyo. 895 00:40:50,008 --> 00:40:51,341 50.000 dólares, Emily. 896 00:40:56,025 --> 00:40:57,942 Sabes dónde estaré. 897 00:41:08,039 --> 00:41:12,206 (sollozos) (música instrumental dramática) 898 00:41:18,369 --> 00:41:21,686 - [Emily] Perdóname padre, porque he pecado. 899 00:41:21,686 --> 00:41:23,603 (sollozos) 900 00:41:28,573 --> 00:41:32,740 (suena la bocina) (gritos) 901 00:41:34,846 --> 00:41:36,763 (sollozos) 902 00:41:44,477 --> 00:41:47,560 (música de piano sombría) 903 00:42:03,869 --> 00:42:04,702 -Emily. 904 00:42:07,746 --> 00:42:09,706 - ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 905 00:42:09,706 --> 00:42:11,623 - Sí, por supuesto que sí. 906 00:42:12,717 --> 00:42:16,134 - [Emily] ¿Recuerdas lo que me preguntaste? 907 00:42:17,253 --> 00:42:20,420 - ¿Puedes mostrarme el camino para salir de aquí? 908 00:42:23,248 --> 00:42:24,811 - [Emily] De una manera. 909 00:42:24,811 --> 00:42:28,561 - [Ted] Sonreí como tú. señaló al cielo. 910 00:42:30,141 --> 00:42:33,724 Ni siquiera sabía eso fuiste un paciente. 911 00:42:37,935 --> 00:42:40,484 - Nunca me preguntaste por qué Intenté suicidarme. 912 00:42:40,484 --> 00:42:44,151 - Por supuesto que no, eso es entre usted y Dios. 913 00:42:46,223 --> 00:42:48,764 - Y todo este tiempo, Ted, ¿no? 914 00:42:48,764 --> 00:42:50,917 ¿Alguna vez te preocupa poder intentarlo de nuevo? 915 00:42:50,917 --> 00:42:51,750 - No. 916 00:42:54,255 --> 00:42:55,755 No puedo decir que lo hice. 917 00:42:56,812 --> 00:42:59,312 - Tengo una confesión que hacer. 918 00:43:00,321 --> 00:43:02,904 - Bueno, no soy sacerdote, Emily. 919 00:43:04,556 --> 00:43:05,889 - Quiero un bebé. 920 00:43:06,810 --> 00:43:09,800 - Sí, yo también, pero el El Señor aún no nos ha bendecido. 921 00:43:09,800 --> 00:43:12,798 - Ted, se me acaba el tiempo. 922 00:43:12,798 --> 00:43:15,200 - No, te estás quedando sin fe. 923 00:43:15,200 --> 00:43:17,404 - Esto no se trata de mi fe. 924 00:43:17,404 --> 00:43:18,403 Esto es... 925 00:43:18,403 --> 00:43:20,866 Se trata de tu ambición. 926 00:43:20,866 --> 00:43:22,448 Todo lo que quieres hacer es promocionar la imagen. 927 00:43:22,448 --> 00:43:23,835 de Ted Wendell, y nuestro matrimonio es 928 00:43:23,835 --> 00:43:26,951 nada más que una forma de realzar esa imagen. 929 00:43:26,951 --> 00:43:28,591 - Si bien respeto tu pasión, espero 930 00:43:28,591 --> 00:43:30,237 sigue bien centrado con todo esto 931 00:43:30,237 --> 00:43:32,404 El ministerio depende de ello. 932 00:43:34,806 --> 00:43:37,889 (música de piano sombría) 933 00:43:40,668 --> 00:43:41,967 - No parece que 50 de los grandes puedan 934 00:43:41,967 --> 00:43:44,788 cabe en esa cosita. 935 00:43:44,788 --> 00:43:46,455 - Es una confesión. 936 00:43:47,644 --> 00:43:48,894 - ¿Una confesión? 937 00:43:49,844 --> 00:43:51,542 ¿Por qué me lo das? 938 00:43:51,542 --> 00:43:54,804 - Le daré el mismo a Ted. 939 00:43:54,804 --> 00:43:57,199 Explica lo que he hecho, y lo que he estado ocultando. 940 00:43:57,199 --> 00:44:00,282 - ¿Está la verdad en esa carta, Emily? 941 00:44:01,333 --> 00:44:02,608 - Sí, lo es. 942 00:44:02,608 --> 00:44:03,990 - Nuestra cita secreta, mientras tu 943 00:44:03,990 --> 00:44:06,650 el marido estaba ocupado construyendo ¿Un ministerio en tu virtud? 944 00:44:06,650 --> 00:44:07,483 - Sí. 945 00:44:12,221 --> 00:44:15,304 - ¿Dice la verdad sobre esto? 946 00:44:16,719 --> 00:44:18,104 No sabías que yo lo sabía, ¿verdad? 947 00:44:18,104 --> 00:44:19,100 - [Emily] ¿Cómo hiciste...? 948 00:44:19,100 --> 00:44:21,121 - Sé todo sobre tu Intento de suicidio, Emily. 949 00:44:21,121 --> 00:44:22,463 Sé que así es como conociste a Ted, por qué 950 00:44:22,463 --> 00:44:24,872 Encontré a Dios, y diablos, incluso lo sé. 951 00:44:24,872 --> 00:44:27,495 Algo que el chico Teddy no sabe. 952 00:44:27,495 --> 00:44:29,012 Sé por qué lo hiciste. 953 00:44:29,012 --> 00:44:30,845 Sé lo de la violación. 954 00:44:31,788 --> 00:44:34,561 Y ese tipo de cosas simplemente Parece que sucede en una familia. 955 00:44:34,561 --> 00:44:37,144 Y hasta sé lo del bebé. 956 00:44:38,657 --> 00:44:39,754 Es realmente trágico. 957 00:44:39,754 --> 00:44:41,047 Si la gente hubiera sabido el dolor que sufriste, 958 00:44:41,047 --> 00:44:44,688 Habrían entendido tus acciones. 959 00:44:44,688 --> 00:44:47,074 De hecho, incluso sé algo que 960 00:44:47,074 --> 00:44:49,424 No lo sabes, Emily. 961 00:44:49,424 --> 00:44:50,429 - Oh, por favor, detente. 962 00:44:50,429 --> 00:44:52,401 - Oh, no creo que tú Quiero que pare ahora. 963 00:44:52,401 --> 00:44:54,141 Quiero decir que hemos llegado hasta aquí, ¿no? 964 00:44:54,141 --> 00:44:57,582 Sé lo mucho que me gusta Termina lo que empezaste. 965 00:44:57,582 --> 00:44:58,621 - Lucas. 966 00:44:58,621 --> 00:45:00,337 - Ese ni siquiera es mi nombre. 967 00:45:00,337 --> 00:45:03,401 lo tomé de mi favorito Película de Paul Newman. 968 00:45:03,401 --> 00:45:05,100 En realidad me pusieron el nombre de mi padre. 969 00:45:05,100 --> 00:45:06,502 Bueno, me refiero a mi abuelo. 970 00:45:06,502 --> 00:45:08,411 Bueno, me refiero a ambos, mira, realmente no lo hice. 971 00:45:08,411 --> 00:45:09,684 Conozco al hombre, porque fui adoptado, 972 00:45:09,684 --> 00:45:10,767 pero me preguntaba que tal vez podrías 973 00:45:10,767 --> 00:45:13,052 cuéntame sobre él. 974 00:45:13,052 --> 00:45:14,657 Mamá. 975 00:45:14,657 --> 00:45:15,991 - ¡No! 976 00:45:15,991 --> 00:45:16,824 ¡No! 977 00:45:18,259 --> 00:45:19,092 - ¡Emilia! 978 00:45:21,955 --> 00:45:23,062 ¡Emily! 979 00:45:23,062 --> 00:45:23,895 - ¡No! 980 00:45:24,742 --> 00:45:25,967 - ¡Emily, vamos ahora! 981 00:45:25,967 --> 00:45:28,002 (gritos) 982 00:45:28,002 --> 00:45:28,835 Oye, oye. 983 00:45:30,174 --> 00:45:32,076 Es algo irónico, ¿no? 984 00:45:32,076 --> 00:45:35,719 ¿Cómo repetimos los pecados de nuestros padres? 985 00:45:35,719 --> 00:45:39,910 Ahora, nadie tiene que saber sobre mí y lo que hicimos. 986 00:45:39,910 --> 00:45:42,694 Pero tienes que darme ese dinero, Emily. 987 00:45:42,694 --> 00:45:44,444 ¿Me entiendes? 988 00:45:45,633 --> 00:45:47,966 ¿Me entiendes, Emily? 989 00:45:49,167 --> 00:45:51,084 (sollozos) 990 00:45:52,051 --> 00:45:52,968 Vale, bien. 991 00:45:54,433 --> 00:45:55,850 Vamos, oye. 992 00:45:59,100 --> 00:46:03,758 Si corres hacia Ted y confiesa, él podría perdonarte. 993 00:46:03,758 --> 00:46:06,209 Incluso podría entenderlo. 994 00:46:06,209 --> 00:46:09,292 Pero no estoy seguro de si alguien más lo hará. 995 00:46:10,200 --> 00:46:14,115 Porque mira, hablaré y los días de televisión de Ted 996 00:46:14,115 --> 00:46:17,282 terminará incluso antes de que comiencen. 997 00:46:18,306 --> 00:46:19,581 (risas) 998 00:46:19,581 --> 00:46:20,857 Y su propia congregación probablemente 999 00:46:20,857 --> 00:46:24,081 tener muchos problemas mirándolos a ambos a los ojos. 1000 00:46:24,081 --> 00:46:27,581 Pero tu vida vale 50.000 dólares, ¿no es así? 1001 00:46:31,145 --> 00:46:34,145 - ¿Cómo sabré que te irás? 1002 00:46:36,721 --> 00:46:39,804 - Vas a tener que confiar en mí, mamá. 1003 00:46:43,176 --> 00:46:45,009 - Necesitaré algo de tiempo. 1004 00:46:46,360 --> 00:46:50,103 - Eres el jefe financiero. funcionario de la iglesia. 1005 00:46:50,103 --> 00:46:53,936 Un viaje al banco es todo lo que vas a necesitar. 1006 00:46:58,928 --> 00:46:59,928 Efectivo, Emily. 1007 00:47:03,162 --> 00:47:06,995 (música instrumental dramática) 1008 00:47:56,386 --> 00:47:58,386 - Entonces, George vuelve a casa. 1009 00:47:59,615 --> 00:48:01,856 Ve el desorden en la cocina. 1010 00:48:01,856 --> 00:48:04,434 Me echa un vistazo sosteniendo el mazo ablandador, 1011 00:48:04,434 --> 00:48:07,886 y él dice: "¿Por qué no ¿Salir a cenar esta noche?" 1012 00:48:07,886 --> 00:48:09,969 (risas) 1013 00:48:13,786 --> 00:48:15,309 Es una pistola, pero tengo que admitirlo. 1014 00:48:15,309 --> 00:48:17,392 él tiene sus momentos. 1015 00:48:21,039 --> 00:48:22,872 ¿Qué te pasa, Em? 1016 00:48:23,886 --> 00:48:24,719 - Nada. 1017 00:48:26,019 --> 00:48:27,016 ¿Qué quieres decir? 1018 00:48:27,016 --> 00:48:29,020 - Quiero decir, mirarte. 1019 00:48:29,020 --> 00:48:30,943 Eres mi mejor amigo, eres la mujer más amable que conozco, 1020 00:48:30,943 --> 00:48:31,942 pero incluso la Madre Teresa habría 1021 00:48:31,942 --> 00:48:34,203 Me dijo que me callara hace una hora. 1022 00:48:34,203 --> 00:48:35,036 - Yo soy... 1023 00:48:36,210 --> 00:48:38,960 Creo que estoy un poco cansado. 1024 00:48:40,251 --> 00:48:41,918 - Pareces preocupado. 1025 00:48:43,036 --> 00:48:44,463 ¿Es algo de lo que quieres hablar? 1026 00:48:44,463 --> 00:48:48,630 o debería simplemente continuar con ¿El show de George y Cindy? 1027 00:48:52,767 --> 00:48:56,934 - ¿Alguna vez has cometido un ¿Pecado que se siente imperdonable? 1028 00:48:59,685 --> 00:49:01,088 - ¿Alguna vez te hablé de George's? 1029 00:49:01,088 --> 00:49:03,588 ¿Aventura con nuestro representante de cosméticos? 1030 00:49:04,426 --> 00:49:05,790 - No. 1031 00:49:05,790 --> 00:49:08,337 - Por supuesto, todavía estaba bebiendo en ese momento. 1032 00:49:08,337 --> 00:49:12,024 Me siguió dando poco jabones y perfumes. 1033 00:49:12,024 --> 00:49:14,680 No estábamos peleando todo estaba bien en la cama. 1034 00:49:14,680 --> 00:49:15,676 Simplemente pensé que era como la mayoría de los hombres. 1035 00:49:15,676 --> 00:49:17,075 y no tenía la primera idea acerca de 1036 00:49:17,075 --> 00:49:18,742 comprando un regalo. 1037 00:49:21,295 --> 00:49:24,568 Llegué a casa de la iglesia, un domingo por la mañana, 1038 00:49:24,568 --> 00:49:26,963 y los atrapé en nuestro sótano. 1039 00:49:26,963 --> 00:49:28,800 - Estás bromeando. 1040 00:49:28,800 --> 00:49:31,135 - Sabía que estaba en la iglesia. 1041 00:49:31,135 --> 00:49:33,385 Lo que no sabía era que esa mañana 1042 00:49:33,385 --> 00:49:35,293 Era el horario de verano y lo olvidé. 1043 00:49:35,293 --> 00:49:38,249 para subir una hora el reloj del sótano. 1044 00:49:38,249 --> 00:49:39,249 (risas) 1045 00:49:39,249 --> 00:49:40,249 - Lo siento. 1046 00:49:41,844 --> 00:49:42,841 Eso no es gracioso. 1047 00:49:42,841 --> 00:49:44,174 - Oh, seguro que lo es. 1048 00:49:45,929 --> 00:49:47,634 Parecía Elmer Fudd sosteniendo una bomba. 1049 00:49:47,634 --> 00:49:49,225 a punto de estallar. 1050 00:49:49,225 --> 00:49:51,392 (risas) 1051 00:49:56,301 --> 00:49:59,218 Me tomó mucho tiempo superarlo. 1052 00:50:01,192 --> 00:50:02,442 Recé mucho. 1053 00:50:05,666 --> 00:50:06,662 Fue justo después de eso que George 1054 00:50:06,662 --> 00:50:10,329 dejó de beber y se unió la iglesia conmigo. 1055 00:50:11,200 --> 00:50:12,033 Pero... 1056 00:50:14,300 --> 00:50:15,417 La verdadera razón por la que pude perdonar 1057 00:50:15,417 --> 00:50:17,917 él fue por lo que hice. 1058 00:50:20,311 --> 00:50:21,894 - ¿Qué quieres decir? 1059 00:50:30,506 --> 00:50:33,188 - Me acosté con el hermano de George. 1060 00:50:33,188 --> 00:50:35,546 - Bueno, ¿George se enteró alguna vez? 1061 00:50:35,546 --> 00:50:38,392 - No, y nunca se lo dije. 1062 00:50:38,392 --> 00:50:41,212 Me siento fatal por eso y todavía 1063 00:50:41,212 --> 00:50:44,534 vivir con el miedo de que Un día George aprenderá. 1064 00:50:44,534 --> 00:50:46,208 - Bueno tal vez si se lo haces saber entonces. 1065 00:50:46,208 --> 00:50:47,875 puedes dejarlo pasar. 1066 00:50:50,996 --> 00:50:51,829 -Emily. 1067 00:50:53,592 --> 00:50:54,842 No se lo digas a Ted. 1068 00:50:57,187 --> 00:51:01,354 Si realmente lo amas, encontrar una manera de vivir con ello. 1069 00:51:02,517 --> 00:51:05,600 (música de piano sombría) 1070 00:51:11,325 --> 00:51:12,930 - [Ted] ¿A qué hora sugieres? 1071 00:51:12,930 --> 00:51:14,098 - Miremos la semana que viene. 1072 00:51:14,098 --> 00:51:18,052 ¿Qué le dices a una congregación de estudio? 1073 00:51:18,052 --> 00:51:20,049 - El estudio es demasiado pequeño. No podemos usar un estudio. 1074 00:51:20,049 --> 00:51:21,965 - [Dick] Bueno, si tuviéramos un... 1075 00:51:21,965 --> 00:51:23,750 - Hola, cariño. 1076 00:51:23,750 --> 00:51:25,174 - Hola, ¿estás en casa? 1077 00:51:25,174 --> 00:51:26,239 - Sí, sólo estamos repasando algunos. 1078 00:51:26,239 --> 00:51:28,364 cosas antes del programa de esta semana. 1079 00:51:28,364 --> 00:51:29,998 - Oh, hola Dick. 1080 00:51:29,998 --> 00:51:32,753 - Hola, sí, nos vamos. para el nocaut temprano. 1081 00:51:32,753 --> 00:51:34,420 - Oh, eso es genial. 1082 00:51:34,420 --> 00:51:35,462 No vi el auto. 1083 00:51:35,462 --> 00:51:37,257 - No, se lo presté a Luke. 1084 00:51:37,257 --> 00:51:38,255 - ¿Lucas? 1085 00:51:38,255 --> 00:51:41,149 - Sí, tiene una cita con Tracy Duggins. 1086 00:51:41,149 --> 00:51:44,954 Oye, ¿te pasó hacer el deposito bancario? 1087 00:51:44,954 --> 00:51:46,037 - Sí, lo hice. 1088 00:51:47,396 --> 00:51:48,229 - Bueno. 1089 00:51:55,969 --> 00:51:57,636 - Bueno, aquí estamos. 1090 00:51:59,024 --> 00:52:01,281 Oye, gracias por cenar esta noche. 1091 00:52:01,281 --> 00:52:03,593 La próxima vez, corre por mi cuenta, ¿de acuerdo? 1092 00:52:03,593 --> 00:52:04,426 - Bueno. 1093 00:52:10,401 --> 00:52:11,398 Gracias. 1094 00:52:11,398 --> 00:52:12,588 - Bueno, adiós. 1095 00:52:12,588 --> 00:52:13,421 - Adiós. 1096 00:52:17,102 --> 00:52:19,935 (trueno retumba) 1097 00:52:21,585 --> 00:52:25,418 (música instrumental dramática) 1098 00:52:40,617 --> 00:52:43,950 - [Luke] ¿Qué crees que estás haciendo? 1099 00:52:47,112 --> 00:52:49,248 - Me gusta la lluvia. 1100 00:52:49,248 --> 00:52:51,484 - ¿Te gusta la lluvia? 1101 00:52:51,484 --> 00:52:53,298 Sabes, tengo noticias para ti, Emily. 1102 00:52:53,298 --> 00:52:54,751 si buscas una bella y poética 1103 00:52:54,751 --> 00:52:57,520 Momento aquí, creo que te lo perdiste. 1104 00:52:57,520 --> 00:52:58,574 Eso es a menos, por supuesto, que tengas 1105 00:52:58,574 --> 00:53:01,324 Hay unos 50.000 dólares en esa bolsa de allí. 1106 00:53:02,659 --> 00:53:03,492 ¿Tú? 1107 00:53:04,339 --> 00:53:05,826 ¿Recibiste el dinero? 1108 00:53:05,826 --> 00:53:07,310 - ¿Quieres decir que robé el dinero? 1109 00:53:07,310 --> 00:53:08,227 - Lo que sea. 1110 00:53:11,180 --> 00:53:13,415 - Quería abortar. 1111 00:53:13,415 --> 00:53:14,808 Cuando descubrí que estaba embarazada 1112 00:53:14,808 --> 00:53:16,722 ya era demasiado tarde. 1113 00:53:16,722 --> 00:53:18,731 - no estoy de humor para cualquier historia familiar 1114 00:53:18,731 --> 00:53:21,130 ahora mismo, ¿vale? 1115 00:53:21,130 --> 00:53:22,549 No me importa lo que hiciste, no estoy aquí 1116 00:53:22,549 --> 00:53:24,578 para superar cualquier cosa, solo págame, 1117 00:53:24,578 --> 00:53:27,411 y sigue con tu lamentable vida. 1118 00:53:31,174 --> 00:53:32,547 - ¿Has visto a tu padre? 1119 00:53:32,547 --> 00:53:33,464 ¿Nuestro padre? 1120 00:53:35,099 --> 00:53:39,108 - Nunca lo he visto, nunca quiero hacerlo. 1121 00:53:39,108 --> 00:53:40,373 - ¿Cómo me encontraste? 1122 00:53:40,373 --> 00:53:42,389 - Te busqué en el Páginas Amarillas, ¿de acuerdo? 1123 00:53:42,389 --> 00:53:43,463 - ¿Cómo me encontraste? 1124 00:53:43,463 --> 00:53:45,251 - ¡No importa Emily! 1125 00:53:45,251 --> 00:53:47,279 Estoy aquí, así que ocúpate de ello. 1126 00:53:47,279 --> 00:53:49,612 ¿Dónde está mi dinero, Emily? 1127 00:53:52,770 --> 00:53:53,603 Gracias. 1128 00:53:55,063 --> 00:53:56,150 Supongo que no hay ninguna razón 1129 00:53:56,150 --> 00:53:58,834 ¿Por qué debería contarlo, verdad? 1130 00:53:58,834 --> 00:53:59,928 Quiero decir, si no puedes confiar en los tuyos 1131 00:53:59,928 --> 00:54:03,057 madre después de todo lo que hemos sido No se puede confiar en ti. 1132 00:54:03,057 --> 00:54:04,248 - Cumple tu palabra y vete. 1133 00:54:04,248 --> 00:54:05,794 - Sí lo haré, seguro. 1134 00:54:05,794 --> 00:54:07,125 No te preocupes. 1135 00:54:07,125 --> 00:54:10,542 Demasiado para una pequeña reunión familiar, ¿eh? 1136 00:54:11,568 --> 00:54:13,023 - Déjame bajar del auto. 1137 00:54:13,023 --> 00:54:14,017 - ¿Adónde quieres ir? 1138 00:54:14,017 --> 00:54:15,014 - Sólo déjame salir. 1139 00:54:15,014 --> 00:54:16,031 - Mira, puedo dejarte en una cuadra... 1140 00:54:16,031 --> 00:54:17,028 - ¡Déjame salir! 1141 00:54:17,028 --> 00:54:18,025 - ¿Quieres cerrar la puerta, Emily? 1142 00:54:18,025 --> 00:54:19,021 - ¡Detén el auto! 1143 00:54:19,021 --> 00:54:20,017 - ¡Emily, cierra la puerta! - ¡Basta! 1144 00:54:20,017 --> 00:54:21,145 - ¡Detén el auto! 1145 00:54:21,145 --> 00:54:23,394 - ¿Qué te pasa, Emily? 1146 00:54:23,394 --> 00:54:26,346 - Por favor, cumple tu palabra y vete. 1147 00:54:26,346 --> 00:54:30,179 (música instrumental dramática) 1148 00:54:32,709 --> 00:54:34,660 - El chico no parecía nada. pero dulce y genuina 1149 00:54:34,660 --> 00:54:36,503 todo el tiempo, así que... 1150 00:54:36,503 --> 00:54:38,159 Emily, hola. 1151 00:54:38,159 --> 00:54:40,270 ¿Dónde estabas? ¿Estás bien? 1152 00:54:40,270 --> 00:54:41,562 - Sí, yo sólo... 1153 00:54:41,562 --> 00:54:44,006 Salí a caminar y me mojé. 1154 00:54:44,006 --> 00:54:45,340 La lluvia... 1155 00:54:45,340 --> 00:54:46,336 - [Burke] Sra. Wendell. 1156 00:54:46,336 --> 00:54:47,578 - Oficial Burke. 1157 00:54:47,578 --> 00:54:48,608 ¿Pasa algo mal? 1158 00:54:48,608 --> 00:54:51,210 - Ven aquí, estás temblando, siéntate. 1159 00:54:51,210 --> 00:54:52,291 Tienes que tener frío. 1160 00:54:52,291 --> 00:54:53,314 - No, estoy bien. 1161 00:54:53,314 --> 00:54:55,679 - ¿Has visto al Sr. McElroy recientemente? 1162 00:54:55,679 --> 00:54:56,675 - ¿OMS? 1163 00:54:56,675 --> 00:54:58,064 - Luke, está desaparecido. 1164 00:54:58,064 --> 00:55:00,440 Sus cosas ya no están en el apartamento. 1165 00:55:00,440 --> 00:55:03,054 - [Burke] ¿Cuándo fue el ¿La última vez que lo viste? 1166 00:55:03,054 --> 00:55:04,432 - Domingo. 1167 00:55:04,432 --> 00:55:06,167 Domingo de Resurrección. 1168 00:55:06,167 --> 00:55:07,161 ¿Le dio alguna indicación de que 1169 00:55:07,161 --> 00:55:08,768 estaba planeando irse? 1170 00:55:08,768 --> 00:55:10,382 - No. 1171 00:55:10,382 --> 00:55:11,631 - [Burke] ¿Dijo? cualquier cosa sobre la necesidad 1172 00:55:11,631 --> 00:55:14,126 dinero, necesita ayuda de algún tipo? 1173 00:55:14,126 --> 00:55:15,285 - No. 1174 00:55:15,285 --> 00:55:17,156 - Emily, Alice me dijo la iglesia. 1175 00:55:17,156 --> 00:55:19,406 La recaudación ascendió a 18.000 dólares. 1176 00:55:21,421 --> 00:55:25,171 Pero el depósito bancario que hiciste fue por $7,000. 1177 00:55:27,733 --> 00:55:30,051 - No estaba cerrada. 1178 00:55:30,051 --> 00:55:31,214 - ¿Qué no estaba cerrado? 1179 00:55:31,214 --> 00:55:33,662 - El cajón del escritorio que puso el dinero. 1180 00:55:33,662 --> 00:55:34,658 No lo cerraste. 1181 00:55:34,658 --> 00:55:35,657 - Sí, lo hice. 1182 00:55:35,657 --> 00:55:36,658 - Bueno, no estaba cerrado. 1183 00:55:36,658 --> 00:55:37,681 - Está bien, tal vez no lo hice. 1184 00:55:37,681 --> 00:55:39,983 - Entonces faltan 11.000 dólares. 1185 00:55:39,983 --> 00:55:42,375 ¿Alguno de ustedes sabe dónde? ¿Puedo encontrar a Luke McElroy? 1186 00:55:42,375 --> 00:55:43,614 - No, nunca nos lo dijo. 1187 00:55:43,614 --> 00:55:44,900 de donde era. - Sí. 1188 00:55:44,900 --> 00:55:46,424 - Sé cómo puedes encontrarlo. 1189 00:55:46,424 --> 00:55:47,429 Le presté mi... 1190 00:55:47,429 --> 00:55:49,066 Lo siento, nuestro auto y tuvo una cita. 1191 00:55:49,066 --> 00:55:52,395 con Tracy Duggins, quien Vive en North Maple Drive. 1192 00:55:52,395 --> 00:55:53,562 - Arce Norte. 1193 00:55:56,077 --> 00:55:57,393 Bueno, creo que es bastante obvio, Luke. 1194 00:55:57,393 --> 00:56:00,923 Robó el dinero y tal vez su auto. 1195 00:56:00,923 --> 00:56:02,275 Si tienes noticias de Luke, o si 1196 00:56:02,275 --> 00:56:04,215 ¿Recuerdas algo más? 1197 00:56:04,215 --> 00:56:05,659 Necesito saberlo de inmediato. 1198 00:56:05,659 --> 00:56:06,657 - Hola oficial, ¿podría conseguirme un 1199 00:56:06,657 --> 00:56:07,668 ¿Hablamos contigo por un segundo? 1200 00:56:07,668 --> 00:56:08,687 - [Burke] Claro. 1201 00:56:08,687 --> 00:56:09,707 - Gracias. 1202 00:56:09,707 --> 00:56:13,540 (música instrumental dramática) 1203 00:56:15,809 --> 00:56:17,702 (Ted se ríe) 1204 00:56:17,702 --> 00:56:18,535 Buenas noches. 1205 00:56:24,212 --> 00:56:26,379 Tengo que trabajar, irme a la cama. 1206 00:56:34,751 --> 00:56:37,834 (los neumáticos chirrían) 1207 00:56:37,834 --> 00:56:41,667 (música instrumental dramática) 1208 00:57:15,564 --> 00:57:18,190 Emily, ¿qué diablos estás haciendo? 1209 00:57:18,190 --> 00:57:20,322 - No estoy haciendo nada en nombre de Dios. 1210 00:57:20,322 --> 00:57:22,347 - Cariño, ¿dónde está tu ropa? 1211 00:57:22,347 --> 00:57:23,883 - Me los quité. 1212 00:57:23,883 --> 00:57:25,252 - [Ted] Sí, puedo verlo. 1213 00:57:25,252 --> 00:57:27,999 Ven aquí, ¿qué estás haciendo? 1214 00:57:27,999 --> 00:57:28,996 Jesús. 1215 00:57:28,996 --> 00:57:30,001 - ¿Puedes verme, Ted? 1216 00:57:30,001 --> 00:57:31,379 - Sí, puedo verte, Emily, vámonos. 1217 00:57:31,379 --> 00:57:33,060 - ¿Qué ves? 1218 00:57:33,060 --> 00:57:35,961 - Veo a mi esposa, ¿ahora qué son? Estás tratando de demostrarlo, vámonos. 1219 00:57:35,961 --> 00:57:37,843 - Estamos todos desnudos en el Los ojos de Dios, ¿no es así, Ted? 1220 00:57:37,843 --> 00:57:39,331 ¿No es esto lo que siempre dijiste? 1221 00:57:39,331 --> 00:57:40,824 todos estamos desnudos ante los ojos de Dios. 1222 00:57:40,824 --> 00:57:42,197 - Sí, eso es lo que dije. 1223 00:57:42,197 --> 00:57:43,309 - ¿Entonces por qué no lo estamos? 1224 00:57:43,309 --> 00:57:45,366 ¿Por qué nos escondemos? - Está bien, Emily. 1225 00:57:45,366 --> 00:57:46,406 - con ropa. 1226 00:57:46,406 --> 00:57:47,742 - Emily, no estás bien, vale. 1227 00:57:47,742 --> 00:57:50,282 - Adán y Eva no se escondieron, estaban desnudos, ¿no? 1228 00:57:50,282 --> 00:57:51,394 - Sí lo eran. 1229 00:57:51,394 --> 00:57:52,394 - Estaban desnudos. 1230 00:57:52,394 --> 00:57:54,011 - Sí lo eran, sí lo eran. 1231 00:57:54,011 --> 00:57:55,594 - Hasta que pecaron. 1232 00:57:56,582 --> 00:58:00,749 Y luego cubrieron apartarse de Dios, para esconderse. 1233 00:58:02,031 --> 00:58:05,114 Para ocultar quiénes eran, qué hicieron. 1234 00:58:05,958 --> 00:58:07,131 Pero él los vio. 1235 00:58:07,131 --> 00:58:08,615 Él lo sabía porque todos estamos desnudos. 1236 00:58:08,615 --> 00:58:10,633 a los ojos de Dios, ¿No somos Ted? Somos todos. 1237 00:58:10,633 --> 00:58:11,915 desnudo ante los ojos de Dios. 1238 00:58:11,915 --> 00:58:12,911 - Así es, estamos todos desnudos. 1239 00:58:12,911 --> 00:58:14,375 a los ojos de Dios. - Cierto, cierto, ¿sí? 1240 00:58:14,375 --> 00:58:16,289 - Vamos, está bien Emily. Tenemos que entrar ahora. 1241 00:58:16,289 --> 00:58:17,634 ¿Bueno? 1242 00:58:17,634 --> 00:58:19,719 Hace mucho frío, vamos. 1243 00:58:19,719 --> 00:58:23,853 - No sabías que tenía un hijo, ¿verdad? 1244 00:58:23,853 --> 00:58:24,872 - ¿Qué? 1245 00:58:24,872 --> 00:58:29,039 - No, por supuesto que no. Porque nunca te lo dije. 1246 00:58:31,252 --> 00:58:33,002 Cuando tenía 14 años, un niño. 1247 00:58:36,383 --> 00:58:38,981 Engendrado por mi padre. 1248 00:58:38,981 --> 00:58:42,018 Lo di en adopción. 1249 00:58:42,018 --> 00:58:43,351 Nunca lo vi. 1250 00:58:46,931 --> 00:58:48,513 Entonces no querían que los vieras. 1251 00:58:48,513 --> 00:58:51,769 porque podrías cambiar de opinión, 1252 00:58:51,769 --> 00:58:53,689 y no renunciar a él. 1253 00:58:53,689 --> 00:58:54,681 Pero no tenían que preocuparse por 1254 00:58:54,681 --> 00:58:58,409 eso conmigo, porque No quería verlo. 1255 00:58:58,409 --> 00:59:01,629 No quería verlo, Sólo lo quería fuera. 1256 00:59:01,629 --> 00:59:03,212 Quería olvidar. 1257 00:59:07,432 --> 00:59:08,265 Yo... 1258 00:59:09,656 --> 00:59:11,489 Pero no pude olvidar. 1259 00:59:12,574 --> 00:59:14,760 No pude olvidarlo. 1260 00:59:14,760 --> 00:59:17,506 (sollozos) 1261 00:59:17,506 --> 00:59:21,673 No pude olvidar quien el era o de dónde venía. 1262 00:59:25,223 --> 00:59:28,092 Fue entonces cuando intenté suicidarme. 1263 00:59:28,092 --> 00:59:32,200 Luego te conocí en el hospital, ¿recuerdas? 1264 00:59:32,200 --> 00:59:34,964 - ¿Cómo pudiste mantener algo asi de mi parte? 1265 00:59:34,964 --> 00:59:36,381 - No fue difícil. 1266 00:59:38,062 --> 00:59:38,979 Tu solo... 1267 00:59:42,272 --> 00:59:43,683 Te despiertas cada mañana y 1268 00:59:43,683 --> 00:59:45,235 vístete, para que nadie pueda verte, 1269 00:59:45,235 --> 00:59:47,954 y luego lo olvidas todo de nuevo. 1270 00:59:47,954 --> 00:59:49,871 Funcionó durante 24 años. 1271 00:59:52,227 --> 00:59:53,894 Hasta que llegó él. 1272 00:59:57,756 --> 01:00:00,589 - ¿Estás diciendo que Luke es tu hijo? 1273 01:00:01,722 --> 01:00:03,139 - Luke es mi hijo. 1274 01:00:04,821 --> 01:00:05,654 Y... 1275 01:00:06,586 --> 01:00:07,939 - ¿Y qué? 1276 01:00:07,939 --> 01:00:09,766 (sollozos) 1277 01:00:09,766 --> 01:00:11,099 ¿Y qué, Emily? 1278 01:00:14,844 --> 01:00:16,624 - Luke es mi amante. 1279 01:00:16,624 --> 01:00:20,457 (música instrumental dramática) 1280 01:00:21,906 --> 01:00:23,052 (sollozos) 1281 01:00:23,052 --> 01:00:24,302 Ted, lo siento. 1282 01:00:25,656 --> 01:00:26,652 No lo sabía. 1283 01:00:26,652 --> 01:00:27,652 - ¿Lo lamento? 1284 01:00:28,673 --> 01:00:30,507 (grita) 1285 01:00:30,507 --> 01:00:33,836 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me has hecho? 1286 01:00:33,836 --> 01:00:36,216 ¿Tienes alguna idea de qué le has hecho a esta iglesia? 1287 01:00:36,216 --> 01:00:37,841 ¿Tienes alguna idea de qué le has hecho a esta iglesia? 1288 01:00:37,841 --> 01:00:38,838 - ¡Nadie lo sabrá, Ted! 1289 01:00:38,838 --> 01:00:40,629 - No, nadie lo sabrá, ¿y Luke? 1290 01:00:40,629 --> 01:00:41,624 - ¡No, no! 1291 01:00:41,624 --> 01:00:43,092 No, por favor. 1292 01:00:43,092 --> 01:00:43,925 - Bajar. 1293 01:00:44,822 --> 01:00:47,536 - No, le di 50.000 dólares. 1294 01:00:47,536 --> 01:00:48,533 Le dije que se fuera. 1295 01:00:48,533 --> 01:00:49,560 - [Ted] Y le creíste. 1296 01:00:49,560 --> 01:00:51,414 - Juró que lo haría, sí. 1297 01:00:51,414 --> 01:00:53,124 ¿Qué más podría hacer? 1298 01:00:53,124 --> 01:00:55,061 (sollozos) 1299 01:00:55,061 --> 01:00:59,025 - Puedes tener fe en yo, es lo que puedes hacer. 1300 01:00:59,025 --> 01:01:00,293 Puedes tener fe en esta iglesia, 1301 01:01:00,293 --> 01:01:01,607 es lo que puedes hacer, puedes tener 1302 01:01:01,607 --> 01:01:05,107 fe en este ministerio es lo que puedes hacer. 1303 01:01:14,934 --> 01:01:15,767 Emily. 1304 01:01:26,525 --> 01:01:27,775 - Buen día. 1305 01:01:29,393 --> 01:01:30,393 - ¿Dónde estoy? 1306 01:01:30,393 --> 01:01:33,241 - Estás en el Hospital Cívico Heward. 1307 01:01:33,241 --> 01:01:34,422 - ¿Dónde está mi marido? 1308 01:01:34,422 --> 01:01:36,143 - Estuvo aquí la mayor parte de la noche. 1309 01:01:36,143 --> 01:01:37,823 Dijo que le diera un Llama cuando te despertaste. 1310 01:01:37,823 --> 01:01:40,323 ¿Cómo se siente, señora Wendell? 1311 01:01:41,924 --> 01:01:43,400 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 1312 01:01:43,400 --> 01:01:44,709 - Tus signos vitales estaban un poco erráticos. 1313 01:01:44,709 --> 01:01:46,778 Entonces los paramédicos te trajeron. 1314 01:01:46,778 --> 01:01:48,422 Todo está bien ahora. 1315 01:01:48,422 --> 01:01:52,172 Hicimos algunos análisis de sangre. y felicitaciones. 1316 01:01:53,038 --> 01:01:56,264 Parece que estás embarazada. 1317 01:01:56,264 --> 01:01:57,961 Espero que sean buenas noticias. 1318 01:01:57,961 --> 01:01:59,301 - ¿Mi marido lo sabe? 1319 01:01:59,301 --> 01:02:01,700 - ¿No quieres ser tú quien se lo diga? 1320 01:02:01,700 --> 01:02:03,102 - ¿Puedo irme? 1321 01:02:03,102 --> 01:02:04,543 - No veo por qué no. 1322 01:02:04,543 --> 01:02:05,540 ¿Por qué no te vistes y yo 1323 01:02:05,540 --> 01:02:09,373 ver qué puedo hacer al respecto que te den el alta. 1324 01:02:17,533 --> 01:02:20,856 - lo siento por poner tú a través de todo esto. 1325 01:02:20,856 --> 01:02:22,702 Sólo puedo rezar para que algún día esté 1326 01:02:22,702 --> 01:02:27,239 perdonado por mis pecados, y que tú también me perdonarás. 1327 01:02:27,239 --> 01:02:28,892 - Tu lugar en el cielo está asegurado, Emily, 1328 01:02:28,892 --> 01:02:31,480 este ministerio, sin embargo, ha terminado. 1329 01:02:31,480 --> 01:02:33,007 - No, tu ministerio es lo suficientemente fuerte. 1330 01:02:33,007 --> 01:02:36,424 para sobrevivir a esto. - Se acabó, se acabó, Emily. 1331 01:02:36,424 --> 01:02:38,233 - El líder de los hombres. debe ser irreprochable. 1332 01:02:38,233 --> 01:02:40,528 Todo lo que Dios ha dado Me han traicionado. 1333 01:02:40,528 --> 01:02:41,826 - Fui yo, la gente lo verá. 1334 01:02:41,826 --> 01:02:44,349 - Bueno, ¿quién va a creer? ¿No sabía nada al respecto? 1335 01:02:44,349 --> 01:02:46,140 ¿Quién va a confiar en un hombre cuyo propio 1336 01:02:46,140 --> 01:02:47,663 La esposa no confiaría en su pasado. 1337 01:02:47,663 --> 01:02:48,983 - No me importa lo que piense la gente. 1338 01:02:48,983 --> 01:02:53,799 No me importa, podemos movernos en alguna parte y empezar de nuevo. 1339 01:02:53,799 --> 01:02:55,799 Esta vez con una familia. 1340 01:02:58,205 --> 01:03:00,038 Voy a tener un bebé. 1341 01:03:06,470 --> 01:03:07,792 Ted. 1342 01:03:07,792 --> 01:03:08,959 Di algo. 1343 01:03:22,324 --> 01:03:26,491 (church bells ring) (el coro vocaliza) 1344 01:03:44,482 --> 01:03:49,369 - Estoy anunciando que estoy renunciar como ministro. 1345 01:03:49,369 --> 01:03:52,235 Debes buscar la de Dios consuelo aquí esta mañana. 1346 01:03:52,235 --> 01:03:53,068 Miel. 1347 01:03:55,808 --> 01:03:58,225 (la puerta se cierra de golpe) 1348 01:04:04,122 --> 01:04:07,205 (música suave de órgano) 1349 01:04:14,133 --> 01:04:15,207 ♫ Santo 1350 01:04:15,207 --> 01:04:16,494 ♫ Santo 1351 01:04:16,494 --> 01:04:18,939 ♫ Santo 1352 01:04:18,939 --> 01:04:21,939 ♫ Señor Dios todopoderoso 1353 01:04:24,105 --> 01:04:27,355 ♫ Temprano en la mañana 1354 01:04:28,567 --> 01:04:32,400 ♫ Nuestra canción se elevará hasta ti 1355 01:04:34,291 --> 01:04:35,587 ♫ Santo 1356 01:04:35,587 --> 01:04:36,836 ♫ Santo 1357 01:04:36,836 --> 01:04:39,365 ♫ Santo 1358 01:04:39,365 --> 01:04:42,532 ♫ Misericordioso y poderoso 1359 01:04:44,721 --> 01:04:47,971 ♫ Dios en tres personas 1360 01:04:49,914 --> 01:04:52,747 ♫ Santísima trinidad 1361 01:04:58,118 --> 01:05:01,451 (la congregación aplaude) 1362 01:05:08,043 --> 01:05:11,583 - Me atrae el libro de Lucas, capítulo 12, versículo dos. 1363 01:05:11,583 --> 01:05:12,964 Porque no hay nada cubierto que 1364 01:05:12,964 --> 01:05:15,379 No será revelado ni oculto que 1365 01:05:15,379 --> 01:05:16,879 no se sabrá. 1366 01:05:17,954 --> 01:05:21,866 Hipocresía, eso es lo que Jesús está hablando. 1367 01:05:21,866 --> 01:05:26,496 no hay nada cubierto eso no será revelado. 1368 01:05:26,496 --> 01:05:28,667 Vaya, ese es un pensamiento aterrador. 1369 01:05:28,667 --> 01:05:30,000 Sabes, mientras miro tus caras, 1370 01:05:30,000 --> 01:05:31,576 a muchos de los cuales conozco desde hace algún tiempo, 1371 01:05:31,576 --> 01:05:33,345 No puedo evitar preguntarme qué 1372 01:05:33,345 --> 01:05:35,366 Podría pensar que me escondo. 1373 01:05:35,366 --> 01:05:36,471 (respuestas superpuestas) 1374 01:05:36,471 --> 01:05:38,889 ¿En qué gasta su dinero? 1375 01:05:38,889 --> 01:05:40,238 ¿Por qué quiere poner él mismo en la televisión 1376 01:05:40,238 --> 01:05:42,283 hacer lo que pueda hacer ¿Justo aquí frente a nosotros? 1377 01:05:42,283 --> 01:05:44,361 - [Hombre] Testifica. 1378 01:05:44,361 --> 01:05:46,700 - Es el miedo el que plantea estas preguntas. 1379 01:05:46,700 --> 01:05:48,474 Tenemos miedo de lo desconocido. 1380 01:05:48,474 --> 01:05:50,926 Tenemos miedo de caminar hacia un callejón oscuro. 1381 01:05:50,926 --> 01:05:53,363 Tenemos miedo de comer cosas nuevas. 1382 01:05:53,363 --> 01:05:55,521 Tenemos miedo de morir y sé mucho. 1383 01:05:55,521 --> 01:05:58,961 de ti dirás, tú ahora, No yo predicador, no yo. 1384 01:05:58,961 --> 01:06:00,801 No tengo miedo de morir He confesado mis pecados 1385 01:06:00,801 --> 01:06:02,881 delante de Jesús, voy al cielo. 1386 01:06:02,881 --> 01:06:06,214 (respuestas superpuestas) 1387 01:06:08,523 --> 01:06:10,941 El miedo hace que la gente mienta. 1388 01:06:10,941 --> 01:06:12,810 El miedo hace que la gente haga trampa. 1389 01:06:12,810 --> 01:06:13,831 El miedo nos hace hacer las cosas que 1390 01:06:13,831 --> 01:06:16,557 nadie pensaría que podríamos hacerlo. 1391 01:06:16,557 --> 01:06:18,242 El miedo nos convierte a todos en hipócritas. 1392 01:06:18,242 --> 01:06:20,142 Jesús conoció el miedo. 1393 01:06:20,142 --> 01:06:21,968 El hijo de Dios al que le clavaron los clavos. 1394 01:06:21,968 --> 01:06:24,818 a través de sus manos, y pies, y colgado en la cruz, 1395 01:06:24,818 --> 01:06:27,237 esperando días para morir, conoció el miedo. 1396 01:06:27,237 --> 01:06:29,191 Nos advierte que tengamos miedo. 1397 01:06:29,191 --> 01:06:30,893 Y digo a mis amigos: no temáis 1398 01:06:30,893 --> 01:06:34,621 de los que matan el cuerpo, y después 1399 01:06:34,621 --> 01:06:37,293 que no tienen más que hacer, 1400 01:06:37,293 --> 01:06:39,432 temed a aquel que, después de haber matado, 1401 01:06:39,432 --> 01:06:42,916 tiene el poder de echar al infierno. 1402 01:06:42,916 --> 01:06:45,357 - [Mujer] Sí, amén. 1403 01:06:45,357 --> 01:06:46,367 (la congregación aplaude) 1404 01:06:46,367 --> 01:06:47,371 - [Ted] ¿Amén? 1405 01:06:47,371 --> 01:06:48,799 - [Congregación] Amén. 1406 01:06:48,799 --> 01:06:52,632 (música instrumental dramática) 1407 01:06:53,825 --> 01:06:57,658 (música instrumental dramática) 1408 01:07:10,346 --> 01:07:13,513 - ¿Puedes mostrarme el camino para salir de aquí? 1409 01:07:16,351 --> 01:07:18,449 - [Emily] De una manera. 1410 01:07:18,449 --> 01:07:20,699 (risas) 1411 01:07:32,883 --> 01:07:35,988 - Deja que estas cicatrices te recuerden siempre, 1412 01:07:35,988 --> 01:07:38,655 No hay forma de arruinar la fiesta de Dios. 1413 01:07:40,731 --> 01:07:43,100 Pero no hay consuelo al llegar al cielo, 1414 01:07:43,100 --> 01:07:44,933 a menos que estés invitado. 1415 01:07:46,926 --> 01:07:50,593 (música instrumental sombría) 1416 01:08:00,910 --> 01:08:02,827 (sollozos) 1417 01:08:11,421 --> 01:08:14,254 (canto distante) 1418 01:08:29,443 --> 01:08:30,813 ♫ Todas tus oraciones 1419 01:08:30,813 --> 01:08:33,300 ♫ Con alegría te rodeará 1420 01:08:33,300 --> 01:08:37,383 ♫ Perfecciona cada lugar donde te acuestes 1421 01:08:38,428 --> 01:08:42,595 ♫ Señor y los ángeles cantan a tu alrededor. 1422 01:08:43,438 --> 01:08:45,833 ♫ Ángeles sobre nosotros 1423 01:08:45,833 --> 01:08:48,500 ♫ Conoce su nombre 1424 01:08:51,256 --> 01:08:55,515 - Fiesta de aniversario, lejos. lado del puente cubierto. 1425 01:08:55,515 --> 01:08:56,598 Espera a Ted. 1426 01:08:58,410 --> 01:09:02,227 (música instrumental dramática) 1427 01:09:02,227 --> 01:09:03,644 Motel Víspera Estrellada. 1428 01:09:05,548 --> 01:09:08,215 (llaman a la puerta) 1429 01:09:17,614 --> 01:09:18,671 (llaman a la puerta) 1430 01:09:18,671 --> 01:09:19,504 - ¿Sí? 1431 01:09:23,130 --> 01:09:25,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 1432 01:09:26,115 --> 01:09:27,782 - No eres mi hijo. 1433 01:09:28,818 --> 01:09:31,915 - Lamento decepcionarte tú, pero yo soy tu hijo. 1434 01:09:31,915 --> 01:09:34,460 - Mi hijo tenía una marca de nacimiento. 1435 01:09:34,460 --> 01:09:36,990 La forma de una luna creciente, debajo de su brazo izquierdo. 1436 01:09:36,990 --> 01:09:40,621 - Así es, tengo que se eliminó hace un año. 1437 01:09:40,621 --> 01:09:42,204 Odiaba esa cosa. 1438 01:09:43,874 --> 01:09:44,707 - ¡Ay! 1439 01:09:46,177 --> 01:09:48,801 - Mi hijo no tenía marca de nacimiento, ¿ahora quién eres? 1440 01:09:48,801 --> 01:09:49,818 - ¿Quieres relajarte? 1441 01:09:49,818 --> 01:09:52,182 - ¿Quién eres, qué has hecho? 1442 01:09:52,182 --> 01:09:54,028 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo? 1443 01:09:54,028 --> 01:09:55,882 - No sabes lo que pasó. 1444 01:09:55,882 --> 01:09:56,965 ¡Ted me contrató! 1445 01:09:58,671 --> 01:09:59,939 - ¿Qué? 1446 01:09:59,939 --> 01:10:02,348 - Sí, es cierto. 1447 01:10:02,348 --> 01:10:03,944 Me encontró en el Atlántico Ciudad hace unos meses, 1448 01:10:03,944 --> 01:10:06,194 mujeres estafadoras en un casino. 1449 01:10:07,970 --> 01:10:09,890 Esposas ricas que buscan pasar un buen rato, 1450 01:10:09,890 --> 01:10:12,807 mientras sus maridos jugaban. 1451 01:10:13,945 --> 01:10:15,012 Acababa de salir de prisión, 1452 01:10:15,012 --> 01:10:16,363 Sólo intento ponerme de pie otra vez. 1453 01:10:16,363 --> 01:10:17,421 - Eres un mentiroso. 1454 01:10:17,421 --> 01:10:19,745 - No te estoy mintiendo, Emily. 1455 01:10:19,745 --> 01:10:20,578 Es cierto. 1456 01:10:21,969 --> 01:10:23,636 Todo fue un montaje. 1457 01:10:26,376 --> 01:10:27,551 Ted dijo que lo habías engañado. 1458 01:10:27,551 --> 01:10:29,358 varias veces y quería pruebas 1459 01:10:29,358 --> 01:10:30,903 para que pueda divorciarse de ti. 1460 01:10:30,903 --> 01:10:31,996 - Estás mintiendo. 1461 01:10:31,996 --> 01:10:33,874 - No te estoy mintiendo. 1462 01:10:33,874 --> 01:10:35,689 - ¿Por qué no lo haría simplemente? ¿contratar un detective privado? 1463 01:10:35,689 --> 01:10:36,991 - Oh, ¿cómo se vería eso? 1464 01:10:36,991 --> 01:10:39,362 Predicador público contrata a alguien para seguir a su esposa, 1465 01:10:39,362 --> 01:10:40,359 No lo creo. 1466 01:10:40,359 --> 01:10:42,279 Eso dañaría su imagen. 1467 01:10:42,279 --> 01:10:43,825 No, él quería exponerte a la 1468 01:10:43,825 --> 01:10:46,702 congregación para que ellos alentaría el divorcio. 1469 01:10:46,702 --> 01:10:48,571 Dijo que todo lo que tenía que hacer era ser 1470 01:10:48,571 --> 01:10:50,734 disponible para lo que quisieras. 1471 01:10:50,734 --> 01:10:51,777 - No, no lo creo. 1472 01:10:51,777 --> 01:10:53,492 - Me dio la ubicación del parque, 1473 01:10:53,492 --> 01:10:57,659 tiempo para estar allí y $5,000 digno de aliento. 1474 01:11:00,356 --> 01:11:01,851 - No. 1475 01:11:01,851 --> 01:11:02,992 ¿Cómo pudo haber sabido que yo habría 1476 01:11:02,992 --> 01:11:04,473 ¿Te vi ese día? 1477 01:11:04,473 --> 01:11:07,893 que te permitiría ¿Quedarse en la iglesia? 1478 01:11:07,893 --> 01:11:11,119 - Llamó a cada movimiento que hiciste. 1479 01:11:11,119 --> 01:11:13,286 Por eso le creí. 1480 01:11:19,366 --> 01:11:21,251 Una vez que estuviéramos durmiendo juntos, él 1481 01:11:21,251 --> 01:11:25,251 crear razones para ir a el estudio de televisión, por la noche. 1482 01:11:26,789 --> 01:11:29,076 Dejándonos tiempo para pasar solos. 1483 01:11:29,076 --> 01:11:31,842 Entonces, una noche, después de que te fuiste, entró Ted. 1484 01:11:31,842 --> 01:11:34,321 Dijo que quería que te chantajeara. 1485 01:11:34,321 --> 01:11:35,599 - Oh, eso es ridículo. 1486 01:11:35,599 --> 01:11:36,874 - Dijo que la congregación podría 1487 01:11:36,874 --> 01:11:39,313 perdonar una aventura, pero malversar dinero 1488 01:11:39,313 --> 01:11:42,213 ¿De la iglesia para tu amante? 1489 01:11:42,213 --> 01:11:44,880 Bueno, te echarían de la ciudad. 1490 01:11:47,718 --> 01:11:49,635 Me ofreció 25.000 dólares. 1491 01:11:52,087 --> 01:11:53,191 No quería hacerlo... 1492 01:11:53,191 --> 01:11:54,774 - ¿Entonces por qué lo hiciste? 1493 01:11:58,834 --> 01:12:01,544 - Porque estaba en libertad condicional. 1494 01:12:01,544 --> 01:12:04,614 Ted es amigable con el Magistrado de Atlantic City. 1495 01:12:04,614 --> 01:12:05,915 Dijo que si no lo aceptaba, 1496 01:12:05,915 --> 01:12:08,475 Él haría que me revocaran la libertad condicional. 1497 01:12:08,475 --> 01:12:09,518 Y supongo que eso es fácil de justificar. 1498 01:12:09,518 --> 01:12:12,935 cuando me acuesto con una mujer por dinero. 1499 01:12:14,727 --> 01:12:16,505 - ¿Cómo supiste de mi hijo? 1500 01:12:16,505 --> 01:12:17,672 - Me dijo Ted. 1501 01:12:18,741 --> 01:12:21,828 Emily, no quería hacerlo, lo juro. 1502 01:12:21,828 --> 01:12:23,680 Pero pensé lo peor que 1503 01:12:23,680 --> 01:12:25,235 Lo que pasaría es que se divorciaría de ti. 1504 01:12:25,235 --> 01:12:26,908 Él continuaría con su vida y yo 1505 01:12:26,908 --> 01:12:28,217 encontrarte, te contaría sobre... 1506 01:12:28,217 --> 01:12:29,232 - ¿Sabes qué? Eso no es cierto. 1507 01:12:29,232 --> 01:12:31,324 Nadie, nadie sabía de esa adopción. 1508 01:12:31,324 --> 01:12:34,060 - ¿Cómo iba a saberlo, Emily? 1509 01:12:34,060 --> 01:12:35,723 Pero Ted me lo contó todo. 1510 01:12:35,723 --> 01:12:37,679 - No, Ted nunca me haría eso. 1511 01:12:37,679 --> 01:12:39,051 - Escucha, Emily. - ¡Nunca lo haría! 1512 01:12:39,051 --> 01:12:42,051 - ¡Escúchame, él no te ama! 1513 01:12:43,370 --> 01:12:44,580 Me refiero al amor que tenía por ti. 1514 01:12:44,580 --> 01:12:46,377 se fue hace años. 1515 01:12:46,377 --> 01:12:49,754 De hecho, creo que si no lo fuera 1516 01:12:49,754 --> 01:12:53,851 un predicador, habría aceptado un contrato 1517 01:12:53,851 --> 01:12:56,141 para que te maten. 1518 01:12:56,141 --> 01:12:59,891 (música instrumental siniestra) 1519 01:13:02,641 --> 01:13:05,308 (llaman a la puerta) 1520 01:13:07,321 --> 01:13:08,154 -Emily. 1521 01:13:09,728 --> 01:13:11,715 - Lo trajo de vuelta. 1522 01:13:11,715 --> 01:13:13,307 - ¿Lo trajo de vuelta? 1523 01:13:13,307 --> 01:13:15,405 Eso es genial, eso es un milagro. 1524 01:13:15,405 --> 01:13:16,738 - Hola, Emily. 1525 01:13:16,738 --> 01:13:18,771 ¿Te sientes mejor? 1526 01:13:18,771 --> 01:13:20,204 - Sí, gracias. 1527 01:13:20,204 --> 01:13:21,582 - Podemos terminar Más tarde, Amanda, gracias. 1528 01:13:21,582 --> 01:13:24,818 - Está bien, llámame cuando estés listo. 1529 01:13:24,818 --> 01:13:25,651 Disculpe. 1530 01:13:28,100 --> 01:13:30,791 - ¿Qué vas a terminar más tarde? 1531 01:13:30,791 --> 01:13:32,693 - Hay una acusación. tono de tu voz, Emily, 1532 01:13:32,693 --> 01:13:35,985 ¿No hago algo? para ganarse su desconfianza? 1533 01:13:35,985 --> 01:13:37,402 - No, no lo has hecho. 1534 01:13:38,372 --> 01:13:41,181 Hay 50.000 dólares ahí. 1535 01:13:41,181 --> 01:13:44,848 Tomé $39,000 del cuenta bancaria de la iglesia. 1536 01:13:46,925 --> 01:13:49,258 - ¿Cuándo lo trajo de vuelta? 1537 01:13:50,095 --> 01:13:53,012 - Cuando estabas dando tu sermón. 1538 01:13:54,393 --> 01:13:58,560 También dijo que trajiste Él aquí desde Atlantic City. 1539 01:13:59,707 --> 01:14:01,957 - Eso no me sorprende. 1540 01:14:03,860 --> 01:14:05,860 ¿Y tú qué crees? 1541 01:14:07,750 --> 01:14:09,083 - Te creo. 1542 01:14:10,520 --> 01:14:11,958 - Sí, le pedí a Dick que lo vigilara. 1543 01:14:11,958 --> 01:14:13,818 Ya ha hecho esto antes con otros ministerios. 1544 01:14:13,818 --> 01:14:17,237 No eres la primera mujer caer presa de su acto. 1545 01:14:17,237 --> 01:14:19,024 - Bueno, ¿por qué traería? el dinero en aquel entonces? 1546 01:14:19,024 --> 01:14:20,667 - Pies fríos. 1547 01:14:20,667 --> 01:14:21,662 No puede ir a prisión sólo por seducir. 1548 01:14:21,662 --> 01:14:26,201 la esposa de otro hombre, pero puedes hacerlo por hurto mayor. 1549 01:14:26,201 --> 01:14:27,951 Ven aquí, ven aquí. 1550 01:14:28,801 --> 01:14:30,368 Está bien. 1551 01:14:30,368 --> 01:14:31,951 He orado por nosotros. 1552 01:14:32,786 --> 01:14:35,564 Este hombre, que ha invadido nuestra vida, 1553 01:14:35,564 --> 01:14:37,703 y buscó derribar esta iglesia, 1554 01:14:37,703 --> 01:14:39,109 y este ministerio, ha sido revelado 1555 01:14:39,109 --> 01:14:43,276 como el criminal que es, y él pagará por sus pecados. 1556 01:14:44,549 --> 01:14:46,188 La devolución de este dinero es nuestro seguro. 1557 01:14:46,188 --> 01:14:47,815 contra el escándalo público. 1558 01:14:47,815 --> 01:14:50,038 - Bueno, ¿qué pasa con nosotros? Quiero decir... 1559 01:14:50,038 --> 01:14:53,219 ¿Cómo puedes confiar en mí después todo lo que he hecho? 1560 01:14:53,219 --> 01:14:54,969 - Porque te quiero. 1561 01:14:55,997 --> 01:14:57,164 Siempre lo he hecho. 1562 01:15:04,864 --> 01:15:07,947 El Señor me habló de nuestro hijo. 1563 01:15:10,007 --> 01:15:12,590 Este es un nuevo comienzo para nosotros. 1564 01:15:14,720 --> 01:15:15,553 ¿Qué? 1565 01:15:16,806 --> 01:15:18,855 - Nada, sólo tengo miedo de ese. 1566 01:15:18,855 --> 01:15:22,883 día te preguntarás si esto El niño es realmente tuyo. 1567 01:15:22,883 --> 01:15:24,466 - Sé que es mío. 1568 01:15:26,003 --> 01:15:28,670 Y rezo para que no sea el último. 1569 01:15:34,061 --> 01:15:36,144 - [Hombre] Hola, amigo. 1570 01:15:37,689 --> 01:15:40,283 (música rock suave) 1571 01:15:40,283 --> 01:15:41,315 - [Lucas] Ted. 1572 01:15:41,315 --> 01:15:43,776 - Oye hombre, qué hermoso lugar tienes. 1573 01:15:43,776 --> 01:15:44,763 - ¿Ordenaste? 1574 01:15:44,763 --> 01:15:46,790 - No, no lo sé, por cierto, llegas tarde. 1575 01:15:46,790 --> 01:15:47,787 - ¿Lo soy? 1576 01:15:47,787 --> 01:15:48,783 - Sí. 1577 01:15:48,783 --> 01:15:49,921 - Sabes, no puedo creer que esté aquí. 1578 01:15:49,921 --> 01:15:51,199 Se suponía que mi fin había terminado. 1579 01:15:51,199 --> 01:15:54,649 - Se acabó cuando digo que se acabó. 1580 01:15:54,649 --> 01:15:55,673 ¿Cómo te encontró? 1581 01:15:55,673 --> 01:15:56,716 - ¿Traes mi fin? 1582 01:15:56,716 --> 01:15:59,050 - Mira, estoy haciendo un transmision en vivo de mi iglesia 1583 01:15:59,050 --> 01:16:00,055 esta semana, ¿vale? 1584 01:16:00,055 --> 01:16:01,052 - Oye, ¿trajiste...? 1585 01:16:01,052 --> 01:16:02,070 Te hice una pregunta. 1586 01:16:02,070 --> 01:16:03,936 - Sólo déjame terminar, ¿vale? 1587 01:16:03,936 --> 01:16:06,397 estoy haciendo una transmision en vivo de mi iglesia esta semana. 1588 01:16:06,397 --> 01:16:09,106 Esto tiene que estar resuelto para entonces. 1589 01:16:09,106 --> 01:16:10,936 - ¿A qué te refieres con resuelto? 1590 01:16:10,936 --> 01:16:12,606 - Significa que el trabajo no ha terminado. 1591 01:16:12,606 --> 01:16:15,171 - Mira, acepté ir con tu esposa, 1592 01:16:15,171 --> 01:16:16,753 y chantajearla, eso es todo. 1593 01:16:16,753 --> 01:16:17,880 - No, no. - Dame mi dinero. 1594 01:16:17,880 --> 01:16:19,382 - Me largo de aquí, dame mis 25 G. 1595 01:16:19,382 --> 01:16:22,370 - Todo cambió cuando tú Le devolví ese dinero a Emily. 1596 01:16:22,370 --> 01:16:23,411 Ahora la única manera de conseguir ese dinero. 1597 01:16:23,411 --> 01:16:26,400 Limpiar la espalda es deshacerse de ella. 1598 01:16:26,400 --> 01:16:27,398 - [Luke] ¿Qué quieres decir con deshacerte de ella? 1599 01:16:27,398 --> 01:16:30,870 - Solo, si quieres serlo práctico sobre esto, 1600 01:16:30,870 --> 01:16:34,742 Te dejaré quedarte con los 50.000 dólares completos. 1601 01:16:34,742 --> 01:16:38,683 Es una solución muy sencilla. a toda esta situación. 1602 01:16:38,683 --> 01:16:40,564 - Estoy escuchando. 1603 01:16:40,564 --> 01:16:43,348 - Emily se va a suicidar, por así decirlo. 1604 01:16:43,348 --> 01:16:46,764 Todo lo que tienes que hacer es hacer Seguro que parece un suicidio. 1605 01:16:46,764 --> 01:16:49,877 - ¿Quieres que mate a tu esposa? 1606 01:16:49,877 --> 01:16:54,092 - quiero que hagas Seguro que no se despierta. 1607 01:16:54,092 --> 01:16:56,269 Durante mi transmisión en vivo, Emily 1608 01:16:56,269 --> 01:17:00,416 estar acostado en la cama, muriendo de una sobredosis de pastillas para dormir. 1609 01:17:00,416 --> 01:17:02,495 - ¿Cómo sabes que va a sufrir una sobredosis? 1610 01:17:02,495 --> 01:17:05,494 - Porque yo haré el té. 1611 01:17:05,494 --> 01:17:09,327 (música instrumental dramática) 1612 01:17:11,968 --> 01:17:14,440 Gracias, quédate con el cambio. 1613 01:17:14,440 --> 01:17:18,273 - [Camarera] Gracias. amigo, muchas gracias. 1614 01:17:22,869 --> 01:17:26,445 (música instrumental suave) 1615 01:17:26,445 --> 01:17:30,269 - Estimaría su fecha de parto, en o 1616 01:17:30,269 --> 01:17:32,019 alrededor del 16 de diciembre. 1617 01:17:33,712 --> 01:17:36,812 Ahora, esto es para las vitaminas prenatales. 1618 01:17:36,812 --> 01:17:39,576 y esta es una lista de Alimentos ricos en ácido fólico. 1619 01:17:39,576 --> 01:17:41,478 - Bueno, gracias. 1620 01:17:41,478 --> 01:17:45,405 - Emily, tengo que preguntar Eres una pregunta delicada. 1621 01:17:45,405 --> 01:17:48,221 Es por el interés de tu la salud del bebé y la tuya. 1622 01:17:48,221 --> 01:17:49,540 - Oh claro, ¿qué es? 1623 01:17:49,540 --> 01:17:51,123 - ¿Quién es el padre? 1624 01:17:53,487 --> 01:17:55,905 - No puedo creer que me hayas preguntado eso. 1625 01:17:55,905 --> 01:17:57,931 Ted es el padre. 1626 01:17:57,931 --> 01:18:00,931 - Ted se hizo una vasectomía hace dos años. 1627 01:18:03,133 --> 01:18:05,025 Supuse que lo sabías. 1628 01:18:05,025 --> 01:18:07,014 - Eso no puede ser cierto. 1629 01:18:07,014 --> 01:18:08,866 Él me lo habría dicho. 1630 01:18:08,866 --> 01:18:10,833 - Lo siento, Emily. 1631 01:18:10,833 --> 01:18:14,373 Tienes mi palabra, nadie más lo sabrá. 1632 01:18:14,373 --> 01:18:18,123 (música instrumental siniestra) 1633 01:18:42,771 --> 01:18:46,074 (La tetera silba) 1634 01:18:46,074 --> 01:18:48,657 (Ted silba) 1635 01:19:16,565 --> 01:19:19,648 - Oye, te preparé un pequeño desayuno. 1636 01:19:24,126 --> 01:19:26,884 Sé que ha sido un poco Loco por aquí últimamente. 1637 01:19:26,884 --> 01:19:29,050 Pero sólo quiero que sepas que el Señor 1638 01:19:29,050 --> 01:19:33,217 me ha bendecido contigo, y con este ministerio, ¿vale? 1639 01:19:34,221 --> 01:19:38,388 - ¿Te ha bendecido el Señor? ¿Con el niño dentro de mí? 1640 01:19:54,233 --> 01:19:55,468 - [Lori] Nos gustaría hablar sobre... 1641 01:19:55,468 --> 01:19:57,176 - Mira, no me importa lo que hagas con 1642 01:19:57,176 --> 01:19:59,240 las cámaras, siempre y cuando yo Puede moverse, eso es todo. 1643 01:19:59,240 --> 01:20:01,156 - Puedes moverte a cualquier lugar quieres en el escenario, 1644 01:20:01,156 --> 01:20:03,181 pero no podemos encender el resto de la iglesia de manera efectiva. 1645 01:20:03,181 --> 01:20:05,118 - Espera, Ted tiene para poder utilizar... 1646 01:20:05,118 --> 01:20:06,430 - Está bien, Dick, ¿puedes encargarte de esto? Tengo que hacerlo. 1647 01:20:06,430 --> 01:20:08,046 ve a ver a Emily, ella estaba sintiéndome un poco triste esto 1648 01:20:08,046 --> 01:20:10,948 Mañana, vuelvo enseguida, ¿vale? 1649 01:20:10,948 --> 01:20:12,948 (gemidos) 1650 01:20:17,173 --> 01:20:19,279 - Oh no, ¿qué pasa con Emily? ella podría entrar aquí. 1651 01:20:19,279 --> 01:20:20,317 - Se acabó, ella me deja. 1652 01:20:20,317 --> 01:20:21,313 - ¿Qué no, qué? 1653 01:20:21,313 --> 01:20:22,311 - Me dijo anoche. 1654 01:20:22,311 --> 01:20:23,306 - Ted, el programa, no puedes. 1655 01:20:23,306 --> 01:20:24,629 - Hay un plan, Amanda, tenemos que tenerlo. 1656 01:20:24,629 --> 01:20:27,951 fe todo va a salir Según el plan, ¿vale? 1657 01:20:27,951 --> 01:20:29,507 - Sí. 1658 01:20:29,507 --> 01:20:30,506 El plan de Dios. 1659 01:20:30,506 --> 01:20:32,473 - [Ted] Así es, el plan de Dios. 1660 01:20:32,473 --> 01:20:34,473 (gemidos) 1661 01:20:37,636 --> 01:20:39,303 Muchas gracias. 1662 01:20:43,607 --> 01:20:47,607 - [Camarógrafo] Más abajo, más abajo, eso está bien, ahí. 1663 01:20:50,761 --> 01:20:52,824 (música instrumental dramática) 1664 01:20:52,824 --> 01:20:53,657 - ¿Emily? 1665 01:20:56,760 --> 01:20:58,177 Emily, ¿estás despierta? 1666 01:21:08,242 --> 01:21:10,190 Estoy hablando de una batalla aquí, gente. 1667 01:21:10,190 --> 01:21:11,718 (respuestas superpuestas) 1668 01:21:11,718 --> 01:21:14,521 Un chatarra sin restricciones para tu alma eterna. 1669 01:21:14,521 --> 01:21:15,354 ¿Bien? 1670 01:21:16,261 --> 01:21:17,937 ¿Crees que el diablo pelea limpio? 1671 01:21:17,937 --> 01:21:18,968 - [Congregación] ¡No! 1672 01:21:18,968 --> 01:21:21,815 - La tentación es su arma preferida. 1673 01:21:21,815 --> 01:21:23,374 Y ningún hombre puede resistir la tentación, 1674 01:21:23,374 --> 01:21:25,856 No me importa quién eres, no me importa 1675 01:21:25,856 --> 01:21:27,574 ¿En qué púlpito estás parado? 1676 01:21:27,574 --> 01:21:30,960 No me importa en qué dirección enfrentas cuando oras. 1677 01:21:30,960 --> 01:21:32,525 Si el diablo quiere que caigas, 1678 01:21:32,525 --> 01:21:33,594 te vas a caer. 1679 01:21:33,594 --> 01:21:37,761 Dios no da la espalda sobre sus hijos que caen. 1680 01:21:38,967 --> 01:21:40,575 El diablo te golpea abajo, es tu elección, 1681 01:21:40,575 --> 01:21:43,511 vuelves a levantarte y vuelves a hacerlo. 1682 01:21:43,511 --> 01:21:46,511 Todos estamos en una batalla aquí, gente. 1683 01:21:47,839 --> 01:21:51,042 Y no termina hasta que Dios dice que se acabó. 1684 01:21:51,042 --> 01:21:52,501 Ningún hombre sabrá el día, pero ese día 1685 01:21:52,501 --> 01:21:54,634 próximo, ese día es el Día del Juicio. 1686 01:21:54,634 --> 01:21:57,617 Ese día cuando se quitan los guantes, 1687 01:21:57,617 --> 01:21:59,661 y Dios dice que dejen de pelear niños, 1688 01:21:59,661 --> 01:22:01,977 Por favor deja de pelear, se acabó. 1689 01:22:01,977 --> 01:22:03,435 (respuestas superpuestas) 1690 01:22:03,435 --> 01:22:05,634 ♫ Cada bendición 1691 01:22:05,634 --> 01:22:07,327 - Pero hasta que llegue ese día amigos, 1692 01:22:07,327 --> 01:22:09,494 Voy a pelear la pelea. 1693 01:22:11,447 --> 01:22:12,760 Voy a levantarme, voy a mirar. 1694 01:22:12,760 --> 01:22:14,557 El diablo me mete en el ojo y voy a 1695 01:22:14,557 --> 01:22:16,133 Di que haces tu mejor tiro. 1696 01:22:16,133 --> 01:22:18,541 (respuesta superpuesta) 1697 01:22:18,541 --> 01:22:19,674 Haz tu mejor intento, porque 1698 01:22:19,674 --> 01:22:21,966 Tengo el poder de Cristo detrás de mí, 1699 01:22:21,966 --> 01:22:23,725 y me estoy recuperando. 1700 01:22:23,725 --> 01:22:27,892 (la congregación aplaude y aplaude) 1701 01:22:33,518 --> 01:22:34,351 - ¿Emily? 1702 01:22:35,260 --> 01:22:36,093 ¿Emily? 1703 01:22:38,372 --> 01:22:39,810 - Me alegro mucho que seas tú. 1704 01:22:39,810 --> 01:22:42,096 - ¿Bebiste el té? 1705 01:22:42,096 --> 01:22:43,287 - No importa con qué me golpee, 1706 01:22:43,287 --> 01:22:44,892 Me estoy levantando, estoy metiendo la nariz 1707 01:22:44,892 --> 01:22:46,305 en su cara, y estoy diciendo diablo 1708 01:22:46,305 --> 01:22:48,270 ¿Eso es lo mejor que tienes? 1709 01:22:48,270 --> 01:22:52,437 (la congregación aplaude y aplaude) 1710 01:22:54,273 --> 01:22:57,356 ♫ Dios deja brillar el sol 1711 01:22:59,069 --> 01:23:00,819 ♫ Oh 1712 01:23:02,528 --> 01:23:03,361 - ¿Emily? 1713 01:23:04,997 --> 01:23:06,798 - Emily, ¿qué pasa? 1714 01:23:06,798 --> 01:23:09,048 - ¿Cómo pudiste hacerlo, Ted? 1715 01:23:11,109 --> 01:23:12,646 - Tendrás que perdonar a mi esposa, 1716 01:23:12,646 --> 01:23:14,670 Ha estado bajo un poco de estrés últimamente. 1717 01:23:14,670 --> 01:23:16,961 De hecho tenemos algunos Fantásticas noticias para ti... 1718 01:23:16,961 --> 01:23:18,470 - ¿Cómo pudiste hacerlo? 1719 01:23:18,470 --> 01:23:20,864 - De todos modos, estamos encantados de anunciarlo. 1720 01:23:20,864 --> 01:23:22,246 vamos a tener un bebe. 1721 01:23:22,246 --> 01:23:26,413 (la congregación aplaude y aplaude) 1722 01:23:30,192 --> 01:23:32,602 - ¿Estás emocionado, Ted? 1723 01:23:32,602 --> 01:23:34,851 ¿Es por eso que intentaste matarme? 1724 01:23:34,851 --> 01:23:37,934 (la congregación jadea) 1725 01:23:39,529 --> 01:23:42,074 - Si me disculpan, necesito tomar 1726 01:23:42,074 --> 01:23:44,741 Llevé a mi esposa a casa y la acosté. 1727 01:23:45,590 --> 01:23:46,423 - No. 1728 01:23:47,400 --> 01:23:48,956 Pusiste veneno en mi taza de té para 1729 01:23:48,956 --> 01:23:51,123 Parece que me suicidé. 1730 01:23:52,373 --> 01:23:54,623 No quieres al bebé dentro de mí. 1731 01:23:54,623 --> 01:23:58,480 - Emily, escucha lo que estás diciendo. 1732 01:23:58,480 --> 01:24:02,045 Amigos míos, me disculpo por esta trágica exhibición. 1733 01:24:02,045 --> 01:24:03,462 Emily ha sido... 1734 01:24:04,747 --> 01:24:07,695 Ella ha estado al borde de una avería durante algún tiempo. 1735 01:24:07,695 --> 01:24:09,249 Tiene antecedentes de suicidio, lo que 1736 01:24:09,249 --> 01:24:11,366 las cicatrices en su muñeca lo atestiguan. 1737 01:24:11,366 --> 01:24:12,199 - No. 1738 01:24:13,192 --> 01:24:14,872 No, te está mintiendo. 1739 01:24:14,872 --> 01:24:16,901 Intentó matarme. 1740 01:24:16,901 --> 01:24:19,528 - Emily, necesitas ayuda. 1741 01:24:19,528 --> 01:24:21,231 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 1742 01:24:21,231 --> 01:24:22,680 Todo esto está en tu mente. 1743 01:24:22,680 --> 01:24:24,760 - No, no le creas, por favor. 1744 01:24:24,760 --> 01:24:26,298 No le creas. 1745 01:24:26,298 --> 01:24:29,598 - [Voz de Ted] Emily va a suicidarse, por así decirlo. 1746 01:24:29,598 --> 01:24:32,994 Todo lo que tienes que hacer es hacer Seguro que parece un suicidio. 1747 01:24:32,994 --> 01:24:36,001 - [Voz de Luke] ¿Quieres? ¿Yo para matar a tu esposa? 1748 01:24:36,001 --> 01:24:36,997 - [Voz de Ted] Quiero que te asegures 1749 01:24:36,997 --> 01:24:38,103 ella no se despierta. 1750 01:24:38,103 --> 01:24:39,625 (gritos superpuestos) 1751 01:24:39,625 --> 01:24:43,099 - Y ese es el evangelio según Ted. 1752 01:24:43,099 --> 01:24:44,165 - Siéntate. 1753 01:24:44,165 --> 01:24:45,532 - No quieres hacer esto, Ted. 1754 01:24:45,532 --> 01:24:46,897 - ¡Siéntate! 1755 01:24:46,897 --> 01:24:48,886 ¡Siéntate, ahora! 1756 01:24:48,886 --> 01:24:50,733 -Ted, por favor. 1757 01:24:50,733 --> 01:24:52,733 - Esta es una disputa doméstica. 1758 01:24:52,733 --> 01:24:57,520 (disparos) (la congregación grita) 1759 01:24:57,520 --> 01:24:59,750 - [Emily] Ted, por favor. 1760 01:24:59,750 --> 01:25:01,143 - He trabajado toda mi vida para este día, 1761 01:25:01,143 --> 01:25:02,560 y lo mataste. 1762 01:25:02,560 --> 01:25:04,431 - Te amaba. 1763 01:25:04,431 --> 01:25:06,160 Me encantó nuestro ministerio. 1764 01:25:06,160 --> 01:25:08,100 - Mi ministerio. 1765 01:25:08,100 --> 01:25:10,448 Este era mi ministerio. 1766 01:25:10,448 --> 01:25:14,198 Quería una esposa, no una socia comercial. 1767 01:25:14,198 --> 01:25:18,134 - Si quieres matarme, Ted, entonces adelante. 1768 01:25:18,134 --> 01:25:20,565 Si es la voluntad de Dios, entonces estoy listo para morir. 1769 01:25:20,565 --> 01:25:22,148 - Eso es muy bueno. 1770 01:25:23,314 --> 01:25:26,747 Saca una página de mi libro, tocar para la multitud. 1771 01:25:26,747 --> 01:25:28,848 Aunque eso no te salvará. 1772 01:25:28,848 --> 01:25:31,974 - Hay cosas peores que morir, Ted. 1773 01:25:31,974 --> 01:25:36,645 Ahora me doy cuenta de que mi vida No es mentira, lo eres. 1774 01:25:36,645 --> 01:25:38,562 - Supongo que ambos perdemos. 1775 01:25:41,636 --> 01:25:45,642 - ¿Sabes cuánto me ¿Me encantó verte predicar? 1776 01:25:45,642 --> 01:25:47,198 Susurraste el mensaje de esperanza 1777 01:25:47,198 --> 01:25:50,448 en mi oído y me dio una razón para vivir. 1778 01:25:51,665 --> 01:25:55,313 Tenías razón en una cosa, Ted. 1779 01:25:55,313 --> 01:25:57,980 No hay forma de arruinar la fiesta de Dios. 1780 01:26:05,147 --> 01:26:08,454 - [Burke] Manos detrás de la espalda. 1781 01:26:08,454 --> 01:26:10,121 - [Mujer] Dios mío. 1782 01:26:11,579 --> 01:26:14,162 (suenan sirenas) 1783 01:26:16,291 --> 01:26:19,031 - [Mujer] Que te pudras en el infierno. 1784 01:26:19,031 --> 01:26:23,198 - [Hombre] Pasando por terapia, está bien, estará bien. 1785 01:26:24,146 --> 01:26:26,102 - Disculpe, disculpe. 1786 01:26:26,102 --> 01:26:27,019 Lucas, Lucas. 1787 01:26:29,821 --> 01:26:31,357 Se suponía que debías irte, le dije. 1788 01:26:31,357 --> 01:26:33,886 No se lo diría a nadie. 1789 01:26:33,886 --> 01:26:37,588 - Sí, bueno pensé en correr. 1790 01:26:37,588 --> 01:26:39,435 Pero algo me hizo cambiar de opinión. 1791 01:26:39,435 --> 01:26:40,768 - ¿Qué fue eso? 1792 01:26:42,821 --> 01:26:43,946 - Tú. 1793 01:26:43,946 --> 01:26:46,084 (suenan sirenas) 1794 01:26:46,084 --> 01:26:47,797 Y nuestro bebé. 1795 01:26:47,797 --> 01:26:48,792 - Oh, Lucas. 1796 01:26:48,792 --> 01:26:51,046 - Emily, no te estoy pidiendo nada. 1797 01:26:51,046 --> 01:26:53,308 Sé que no tengo derecho a hacerlo, no ahora. 1798 01:26:53,308 --> 01:26:55,058 No después de lo que hice. 1799 01:26:56,921 --> 01:27:01,004 Pero me enseñaste algo sobre el amor y la fe. 1800 01:27:04,102 --> 01:27:06,594 Puede que no esté cerca ver crecer a mi hijo, 1801 01:27:06,594 --> 01:27:08,313 pero poder decir Hice lo correcto 1802 01:27:08,313 --> 01:27:10,896 Creo que eso significará algo. 1803 01:27:12,296 --> 01:27:15,213 - [Oficial] Llevemos a Luke al centro. 1804 01:27:16,331 --> 01:27:19,318 - Especialmente con una madre como tú. 1805 01:27:19,318 --> 01:27:22,065 - [Oficial] Muy bien, vámonos. 1806 01:27:22,065 --> 01:27:25,732 (música instrumental sombría) 1807 01:27:57,613 --> 01:27:59,597 (suenan sirenas) 1808 01:27:59,597 --> 01:28:03,430 (música instrumental dramática)